慕 侠
《天风阁学词日记》248页记一九三一年十一月二十一日事，中云：
《碧鸡漫志》一卷十页，谓“今(歌词)音节皆有辖束，一字一拍，不敢辄增损，”是宋词一字一拍。而卷三、页十二解六么又曰：“或云此曲拍无过六字者，故曰六幺”。又与前说不同，不可解也。
夏承焘先生读书认真，前后互证，并不草草，令人敬佩。然而此处以为原书二说不同，则是误解文意。《碧鸡漫志》卷一所谓“一字一拍，不敢辄增损”，中间不应点断。应读为“一字一拍不敢辄增损”，意思是连一字一拍也不敢随便增减。
夏先生此处所引《碧鸡漫志》之文，“一字一拍”上落一“而”字，有此字更可证成“拍”字后不当点断。可惜夏氏始终未悟此失，于其《白石道人歌曲校律》文中引《漫志》此节(见夏氏《月轮山词论集》127页)，虽有“而”字，仍予点断，仍引为“一字一拍”之所据。近人考证燕乐及宋词拍节时，凡主宋词“一字一拍”者，多属误解《碧鸡漫志》此节原意。
读书短札
