王利群
林间辞
1
井在院子里
母亲 她的祖国叫俄罗斯
她手中的水桶闪着光泽
这故国，仿佛是前世或更远
水边的房子，像白色的纸笺
把群山高高托起
而我的木头房子
晃动着，在异国的风中
在我的掌心，那么暖，那么轻。
2
有一条街道，我不会再忘记
有一些木头，长出耳朵
但我不会再听见
有一些人，我记起
但是又忘记。有一片天空
不曾下过雨，有一个故乡
生下我，如今它已经离我那么遥远。
3
红衣少女，她慢走
被俄罗斯的风 落得那么远
她脚上的镣铐，黑色的铁
撞击着天空，和人世
贝加尔湖的哭泣，从天空开始
阿赫玛托娃，我爱你
从你写下的第一个字开始。
4
这蓝色的村庄，可曾有一丝宁静
木板的栅栏，在微风中伫立
阿赫玛托娃
我爱你，从一幅油画开始
并在这些油彩中
跨过的童年从莫斯科到基辅
从年轻到老年
我爱的人，你不仅仅属于俄罗斯。
5
向日葵是罪人
温暖着俄罗斯大地
为什么你要燃烧着火焰
却不能分一点给阿赫玛托娃
她那么冷，那么冷
向日葵，红色的砖瓦
正好配得上你的热烈
而我如此苍凉，洁净的心
是该吞下火焰，还是
人性的贪婪
6
倾斜的屋宇
俄罗斯的孩子拄着拐杖
握紧手中的枪支，钢刀
被雨水淋湿。湿漉漉的
脚下的大地充满了悲伤
夕阳被俘获，在云层里
俯瞰着整个人世的动荡
我写下的诗篇，如此无力
就像少年的手臂，垂于远方的尘烟
7
孩子
你眨动的眼睛
是星辰的暗示
是最干净的灵魂
8
这一时刻没有什么特别的意义
我写下，仅此而已。
这一时刻已经是许多时刻
记忆或遗忘。仅此而已
这一时刻我开始痛恨身体里的另一个人
躯干或包庇，仅此而已。
这一时刻。这些字。这些虚无的存在。
这些可怜的幻象。这些可怜的人。
仅此而已。仅此而已。
风中辞
关于海
海，在一棵树的晃动中
弯下身去。海，只是记忆
在遥远的巴拜布拉克，海
在母亲的肩头跪着，藏刀藏在袖口里
波浪的褶皱。海只是
一个淘气的孩子，在一口木头箱子里
锁着，那么静。
三条路
隐藏在草丛里
弯曲着，不是蛇，不是愁肠
在山川的裙裾里
苍穹和人世，举杯对饮
只有孤坟闪着光，在夜晚
跳动的火，三条路
一个守夜人，他们把远处的河流捆绑
水声，那么冷。
枯 海
海水汹涌，在一棵树死去的身体里
在它空空的骨骼里
海水有它独特的味道
谦卑而又无情。只有火焰不会停歇
从树冠喷薄而出
漫天星辰，被铺平的火焰
在涌动，在撕扯……
如此无力，这枯涩的海
纠缠着群山，和战马驰骋的故国
陡坡上的少女
陡坡从向阳的田野里
伸过来，古老的长笛般
忧伤的曲调
在俄罗斯的向日葵田里
摇动着风
和我们的命运
我在一张画里
遇见走过陡坡的少女
我没有爱上她的欲望
但是我不能停止赞美
我的俄罗斯姐妹
龟 裂
你的手指，在和宇宙对话
用温度，用残存的热血
在古老的湖面上
你的心和结冰的冬天一样
热烈而又坚硬
而我爱你，龟裂的背
在手指看不见的地方
你承受的重量，和整个俄罗斯一样。
重 量
三三两两，云和大地
谁轻，谁重？
乌云在少女的发梢
大地在雨的深处
在天地之间
是你的诗句，阿赫玛托娃
我热爱你，但是绝不发出声音
娜塔莉亚
娜塔莉亚，歌唱和跳舞
在秋日的火堆旁
你的忧伤，是所有俄罗斯男人的
忧伤
娜塔莉亚，最古老的风
为你梳理长发，一千年的河流
娜塔莉亚，我把你缠绕
不用河水的悠长
而是俄罗斯父亲，一万年的瞩望
空 村
一泓蓝色的湖水
围绕着暮色中的村庄
木头房子，刚刚被火烧过
我的家乡，海参崴的深处
是大海，大海的深处
你这些村庄，火烧云，大杨树
刚刚出生的孩子，就远离了家乡
只剩这海的臂弯，环抱着
最后的诗意，和一滴诗歌的净水
爱
别说爱，在西伯利亚
一条铁轨，两个方向
一条是死亡，一条在诗歌里活过来
折 叠
把这土地折叠
成纸船
把贝加尔湖折叠
成纸船里的
烈酒
把广袤的俄罗斯折叠
在烈酒里，在纸船里
载回曼德尔施坦姆
载回人间最后的诗行
突然的石头
这石头如此突然
在水中，在群山之间
屹立着，随风而唱
我的故乡，十里冰封
我的爱人，身在何方
它相信这些水，流过它冰冷的心
它相信这些风，被水亲吻过的额头
它孤独地站立
犹如曼德尔施坦姆孤独的良心
