范学德
不论他或她的第一声啼哭如何嘹亮，没有一个人生下来就牛气。美国人的牛气，是熏陶出来的。
女儿小的时候，我带她去学棒球。和她一起的有一大堆美国女孩子，只要女孩子挥一下球棒，在旁观看的大人堆，就能听到一声尖叫或者不那么尖的赞叹：“太好了，真了不起，我亲爱的小宝贝，我爱你。”轮到女儿打球了，后面的小女孩扔给她一个球，她击不中，再来一个球还是击不中。我站起来，急了，大声喊：“路易丝，好好打!”哪知道教练喊的却是：“试得很好!再试一次!”旁边有个认识我女儿的美国女人站起来大声喊：“路易丝，再来一次!你能够做到!”
女儿失败了一次又一次，教练说了一次又一次：“试得很好，再试一次。”我也跟着学会了：“试得很好，再试一次。你能够做到!”
直到女儿最终击中了一次，大家都给她鼓掌。教练高兴地说：“路易丝，你真棒!”那个美国妇女也大声喊：“路易丝，我刚说过，你能够做到的。”
练习结束后，小女孩们都跑到父母身边，有的大声问：“妈妈，我今天很棒，对吗?”母亲回答：“我亲爱的小宝贝，我为你感到自豪。”然后，把孩子搂到怀中。
女儿低着头来到我跟前，低声说：“爸爸，对不起，我今天没打好。”
我说：“不，路易丝，你今天打得很棒。”
“真的?”女儿激动得声音都颤抖了，“真的?爸爸，我今天打得很好?”
“是的，”我告诉她，“你尽了你的最大努力，并且，你一次打不中，又打一次，决不放弃，这是最让爸爸高兴的。我为你感到自豪。”女儿扑到我的怀中，说：“爸爸，你是最好的爸爸。”
你很棒!试得很好!再试一次!尽你最大的努力!决不放弃!我为你感到自豪!这是许多美国父亲经常对子女说的话，孩子们自信心和奋斗精神，就是这样被培养出来的。
选自《南国都市报》
