“玻璃字”巧联出对（楹联）

上联：再登亭阁岚风爽；（田牧）

 

下联：一出山门竹笛空。（若水）

 

注释：

 

    1、楹联、书法都是中国特有的艺术。在古代，对联有时候会用篆体字刻在玻璃上。人们为了在玻璃的正反两面所看到的文字都是一样的，故而特意使用一些左右对称，或基本对称的文字来写联；这些文字就被称为“玻璃字”。

 

    2、以上这一联的出句，是一个“机巧联”，而不是“意境联”。其“机关”是将“岚”字进行折分，使其折分的一部分能为后面的文字（“风”）所用。

 

    3、出句要求对句不仅全部使用“玻璃字”；而且还要求在相应的位置上也使用折分文字；同时，对句的词性必须与出句的词性保持一致，平仄必须与出句相对。

 

    4、将以上对联的文字写成篆体字，我们可以看出，这些文字都是完全对称或基本对称的。其出句与对句的平仄（古音）格式为:

 

    再登亭阁岚风爽；
    仄平平仄平平仄
    一出山门竹笛空。
    仄仄平平仄仄平