可爱的外甥,你有两个舅舅,一个舅妈.我不幸许配给了缪斯,让家门蒙上雪耻.你开怀的哭声,招来缪斯逼我写诗,我虽与缪斯同床,却没能偷到她的妙囊。只能用粗鄙的诗章，欢庆你的降临。我想将你拥入臂膀，又怕脏了你的衣裳。记得你生命初临的时刻，见一雄鹰飞过枝头，它一声长鸣，振得苍穹几度发青。夜莺用它啼啭的歌调，甘心在暝暗的暮夜为你守候。竟连我们年轻的水手，也为你吹响了螺号。神祗撒下一夜豪雨，为了不让尘埃进你家门。嵽嵲山峰，也送来清新的山岚。我见子夜的明星，亮闪着无限的光明，直至晨曦的来临！啊，我可爱的外甥，舅舅描不出，那么多的奇迹。可我那美丽的姐姐，她一脚踏入鬼门关，却也要把你抱紧。亏得有你的啼声，惊骇了地狱的鬼神，才释放了阿姐的灵魂！你呀，要记晓，每晨要诵三遍，梦前也少不得，最好连呓语也相伴，母爱好，母爱大！当日我的告劝，也没能让她悔愿。她温润的额表，显跳过冻人的水泡，你要记晓，一定记晓！我呀，宁作慵懒的诗人，再度往门外抛脸，还好有百灵鸟会拾拣，不至于让贫穷变成孤单。如今啊，为证明我对你的欢喜，特向缪斯借了点灵性，胡拈了几行俗诗，哦，不叫诗也罢。还望你能不嫌哂纳。舅舅是丛谷中的穷人，除了蔽芾的枝叶，就有粗俗的诗篇，哦，还有玫瑰的苾馨，能充当见你的礼品。你可别大胆妄想，我能赠上几玫铜钱，围在你幼嫩的颈间。我的穷贫--要攀比和秋涧的清水相齐！呵，亲爱的外甥，先告知你童年的乐趣，能把泥巴涂上嘴脸。你若真想以身试乐，就请安眠，拥着健康，追随黎明的曙光！（此诗谨送给我那素未谋面的外甥） 柳柏竹2009.5.22
