她的才华被掩盖在丈夫的万丈光芒下，文章中的讽刺也不为人察觉。钱锺书有如锋棱毕现的钻石精金，其珍贵自不待言；杨绛则是柔糯温润的田黄美玉，谦卑得容易被人忽视。但谁也不会否认的是，杨绛靠自己的坚韧、博学、淡泊名利而光芒四射，她在世界留下的印记，无疑是独一无二的。
她的文字平淡、从容而又意味深远。她出的书不少，却一直坚持不做宣传，说是怕耽误读者。她用稿费设立奖学金，奖励贫困学子。丈夫钱锺书这样评价她：“最贤的妻，最才的女”。更多的时候，她在家里默默地写字，默默地和自己、和这个世界对话。她早就借翻译英国诗人兰德那首著名的诗，写下自己无声的心语：“我和谁都不争、和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。”
2016年5月25日，杨绛先生在北京协和医院病逝，享年105岁。至此，杨绛与丈夫、独女已先后走完人生路，她笔下的“我们仨”悄然谢幕。
