布洛涅夫斯基 张振辉
敌人在街口上布置了警哨，
戒严，此时此刻，谁都不准通行，
要对卑鄙的波兰人执行枪决。
只有九月失败后留下的废墟，
只有顶楼上几双泪水浸湿的眼睛，
只有几个躲在地下室里的公民，
在偷偷地看着这个执行。
囚车呜呜地行驶，送来了五花大绑的罪人，
他们的嘴里塞着石膏，
不能说话，也不能叫唤，
不能表达他们对祖国的爱，
不能把唾沫吐在刽子手的脸上。
刽子手叫他们把苍白的脸对着墙壁。
在告别这块悲伤土地的最悲伤的时刻，
你们还有什么话要说？
同志们，在你们死后，
这块土地上的斗争不会停息，
今天你们把鲜血洒在这块石板上，
这培城墙，这片蔚蓝的天空，
还有喀尔巴阡山，波罗的海，
塔特拉山。将永远属于波兰，
在波兰的土地上，终将来到
自由的一天，解放的一天。
过路的行人，你知道
那用黑色油墨涂画着十字架的石碑在什么地方？
就在埋葬着牺牲者的遗骨的地方，
他们是无辜的牺牲者。
让我们低下头，向他们致哀！
注：①②波兰南部山脉。
