文／闻通当热爱邂逅匠人之心
——写在《彩铅画的极致表现》出版之后
文／闻通
《彩铅画的极致表现》
书号：978-7-5381-9774-7
出版日期：2017年1月
定价：75.00元
2017年1月，《彩铅画的极致表现》付梓，距离本书英文原版Colored Pencil Painting Bible: Techniques for Achieving Luminous Color and Ultrarealistic Effects的出版整整过去了8年之久。作为在出版业服役了10年的老编辑，虽然早已习惯了新书面世时内心的片刻欢愉和虚荣，但这一次却多了些满满的期待和欣慰。
第一次发现这本书，是在亚马逊美国官网上，那是2012年夏天。当时，在彩铅绘画类图书销售排行榜上，它高居榜首，可这并没有完全打动我。第二次关注它是2014年7月，此刻国内彩铅绘画类图书市场一片繁荣。让我感觉惊奇的是，在亚马逊网，在之前那份销售排行榜上，它仍高居第一。
在考量这本书适合不适合引进出版时，最吸引我的是书里惊艳的绘画案例，如果不是仔细辨别，居然无法区分是相片还是画作。另外，原书大篇幅的文字介绍占据了超过60%的内容，这在绘画技法类图书中算是一个“大忌”。所以，我对它的第一印象是“毁誉参半”，对于能否符合国内图书市场需求心中也的确打了一个大大的问号。
最终，选题委员会决定引进出版这本书的初衷恰恰就是因为大篇幅的文字。只要深入阅读本书，就会感受到一股积极又极富吸引力的气息，也许这就是文字的魅力吧，我心中暗自窃喜。
这是一本什么内容的书呢？作者奥约娜·尼克尔森是一位天赋异禀的艺术家，她用神奇的彩铅画笔，画出了油画般的惊人的效果，让很多人误认为是相片，而本书便是奥约娜倾尽全力编写的关于她独特的绘画技法和心得。在本书前言中，奥约娜提及了一位观赏者询问她的一个问题：你是怎么用彩铅绘画的呢？“非常耐心地去画”，奥约娜如是说。这也为本书定下了一个基调，成功总是建立在执着和坚持之上。作者没有讲述追求艺术的捷径，却将自己多年从事彩铅绘画中遇到的问题和解决方案以及处理问题时的思考方式倾囊相赠，用我们古语的说法便是“授人以鱼不如授人以渔”。
本书主要分为6部分内容，涉及彩铅绘画的材料选择、绘画基础知识、基础技法、纹理和表面处理、静物绘制案例，以及彩铅品牌和型号信息介绍。从工具到使用，从着色到混色技巧、明暗处理等进行了细致专业的讲解，并配有典型的表现案例，循序渐进地展现出图层、融合、调配、抛光、刻痕、轮廓、粉刷、粉饰等专业技法。现在来分析原版书名关键词“Painting Bible（绘画圣经）”，并没有浮夸的意思，它的确配得上这个称呼。
作者还解释了为什么书中的案例大多数选择了水果蔬菜，原因在于奥约娜希望读者将注意力放在绘画技法本身，而水果蔬菜作为完美的素材，可以展现出形状、颜色过渡和色调，而且它们也是现实中最常见的事物，便与收集。同时，奥约娜也表达了以她为代表的彩铅绘画艺术家可以将彩铅绘画与其他传统绘画媒介相媲美而付出的艰苦卓绝的努力展现出了极大的自豪感。
撇开单纯的绘画技法介绍，作者在书里更多地渗透了两方面内容：“热爱”和“匠人之心”，而这两个方面不光是追求艺术，也是追求一切事物成功的基石。奥约娜讲述了自己两岁时第一次接触彩铅画笔便被深深吸引的往事，也提及了为了追求极致，心中时刻保持着对于彩铅绘画的热情，同时将既有的绘画技法继承发扬，并开创出很多独特的新技法，使它们融会贯通。面对外界的质疑，经过以奥约娜为代表的彩铅画艺术家的努力终于使得彩铅画在世界艺术殿堂中占据了重要的一席之地。可以说，本书在某种程度上可以看作是一碗充满正能量的心灵鸡汤，为奋斗在各行各业的人们于心灵深处找到契合点。成功并不是一时兴起便可为之，它需要一如既往的热爱和持之以恒的匠人之心共同维系。
与如今国内彩铅绘画类图书追求的“速成”和“案例丰富”不同，本书的定位是一种追求更高、更上的心境。它不会教会读者在最短时间内画出优秀的作品，也不会给出放之四海而皆准的范式或者法则，它只会培养读者安静宁和的绘画心境，娓娓道来绘画的方法和方向，同时引导读者发现自己的潜能并触类旁通。前文所说的“授人以鱼不如授人以渔”便是本书的精髓。更重要的是，读者可以在阅读中潜移默化地沉浸于专注和坚持的魅力之中，摒弃浮躁之心。这样想来，本书原版长期在欧美成为畅销经典也不足为奇了。
我们没有按原版信息把本书翻译成《彩铅绘画圣经》，而是选取了“极致”一词，与其说这是出于一种含蓄或者说低调，不如说这其实是我们内心的一份期许。“圣经”虽然寓意了至高无上，但却由此丧失了提升和完善的机会，而极致则是一种追求的无止境的遐想。作为出版人，我深深地相信，国内读者中一定有人会青出于蓝胜于蓝，将奥约娜的匠人之心发扬光大，创造出更极致的作品来。
《彩铅画的极致表现》即将或者已经捧在了读者手中，愿它能成为万千读者的良师益友，帮大家培养“热情”和“匠人之心”，在成功的路上一路前行。
