保罗·策兰

戴冰

　　我知道

　　我是我的

　　死亡的奴隶

　　我被驱赶、鞭打和

　　囚禁。但不被允许

　　哭泣。疼痛的盐

　　让樱桃流血

　　让夜晚，在发蓝的

　　月光下，粗砺地

　　腌制我

　　沉默的声音凝固

　　结成核，塞在我的

　　喉咙里，像另一颗心脏

　　在唇和舌的后面

　　跳动

　　于是有生之年

　　我的结痂的詩句

　　盛开。当坚硬的石头

　　裂开它峡谷般的伤口