伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际，草色烟光残照里，无言谁会凭澜意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味，衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
——柳永的词，千百年来脍炙人口，小雪时节刚过，为赋新词强说愁，填词一阕：
遥想青梅堪煮酒。却共红颜，把酒东篱后。自比英侠罹困久，薄嗔无奈翻云手。
小雪来时香满袖。翻作离痕，黯黯窗棂透。回首伊人堪在否，依稀难觅形容瘦。
注：小雪：24节气之一，今年的小雪在11月22日和11月23日之间。
（1）、罹（li）困：原来只有罹难是词组，意思差不多，是遭受苦难和不幸的意思。
（2）、离痕：翻作离痕是指小雪在窗外飘洒的样子，与“离恨”暗合。翻云:此句是指没有翻云覆雨的真本领。
