陈 君
重庆幼儿师范高等专科学校
一、古今汉语规范化共同特点
1.汉语规范化必然性。
无论隶属于哪个国家和文化,其中的语言的规范化是语言流变发展的必然趋向,它由语言最本质的属性既其根本的社会约定俗成性质决定。汉语语言本质属性所体现的社会约定俗成过程即是汉语言不断规范的过程。从中国远古的“十里不同风、百里不同俗”的语言使用状态到春秋时期推行的“雅言”,及至汉朝的“通话”,后来的明清“官话”,民国“国语”到今天我国法定推广的“普通话”,纵观而言即为我国汉语语言规范化流变发展的必然历程。无论是我国古代还是现代,作为语言,我国汉语规范化的必然性原因主要体现在以下几个方面:(1)由国家制定规范标准,用行政力量向社会推行。
(2)规范以学校教育为基地,培养人才,带动社会语言规范。
(3)编撰语文辞书,贯彻规范宗旨,传播语言成果。
(4)语言文字规范重文字轻语言。
2.汉语规范化曲折性。
汉语规范化过程并不是直线形式流变发展的,而是螺旋式变动曲折发展的。在我国汉语从古至今统一规范的历史长河中,还存在统一到裂变再到统一的曲折历程。汉语发展过程中语言流变史上也存在由方言走向普通语,再由普通语分裂产生新方言的短暂流变过程。例如现在的闽南一带客家话的流变就是很明显的案例。3.汉语规范化创新性。
从唯物辩证法来看,所有事物都是变化发展的,自然语言也不能例外。语言从远古时代产生开始,就已经走上了不断规范化的历史进程,而这一规范化的过程就是一个不断流变、发展、创新的过程。这些创新不仅体现在语言具体的内容和表达形式上,同时也体现在我国不同历史时期的规范标准上。二、古今汉语规范化差异
中国古代的汉语规范化主要体现在文字的使用和语音的发音两方面,文字通过编制韵书进行传播教化普及,语音则由字典的编撰进行。推行方法主要为制定规范的字书如《仓颉篇》、《字汇》等,另外从今天不断考古出土的文物石刻可以管中窥豹,古代汉语的流传教化也可以通过刊刻石经存留,所以古代汉语规范化的主要手段通过民众教化、读书仕途、前后承古等几方面完成。中国现代汉语规范化经过全面长期的历史文化流变,并随着时代的发展,赋予了新时代独特的发展特征,将民众移风易俗和社会约定俗成也考虑了进来,总的来说相对于古代汉语规范化,现代汉语规范化更为全面和普适,并且通过利用权威与专业、互联网与教育、线上新闻与线下宣传等相结合的方式进行规范和传播。所以,现代汉语规范化发展体现出了不同于古代汉语规范化发展的时代特征,比如:现代化信息技术的大力倡导和使用,如新媒体、自媒体、无线网等的出现;另外,现代独特的全球化时代特征,使外来词或舶来词呈现出更多样化的和谐画面;再者,我国汉语随着我国的国际地位提升和使用率大幅上升,以及孔子学院等汉语规范化传播机构的推广,出现了汉语的全球化流行趋势,这也导致了现代汉语规范化特点其中之一汉字的规范化由繁趋简等。