北辰
乔治买了一辆奔驰。新车行驶了两千多公里，需要更换机油。他驱车来到修车厂，厂主萨姆和助手弗兰克手头活正忙，叫他把车留下，下午再来开。
傍晚乔治返回，问是否换完机油了。萨姆说：“快了，已经给它喷完油漆了。”
乔治简直不敢相信自己的耳朵，说：“有没有搞错，我的车好好的，喷漆干吗？”
“以前不需要，可是在它被鹿撞了之后，情况就不一样了。”萨姆解释道。
“鹿撞了我的车？”乔治大惊失色。
“弗兰克开车出去检查新轮胎是否合适，返回途中，一头鹿从树林中蹿出来撞在了车上。”萨姆说。
乔治的脸色越变越难看，说：“等等，新轮胎？快告诉我，怎么回事？”
“弗兰克焊接排气管时，不经意间，焊条碰到了轮胎上，弄出了一个大窟窿。”萨姆说。
“我的轮胎！”乔治惊呼，“焊接排气管，这又是为什么？”
“弗兰克换完挡风玻璃，从车库往外倒车，地上的一个千斤顶刮掉排气管。不过，不用担心，焊接很成功，它已经崭新如初。”萨姆回答道。
乔治惊呼：“你们换了我的挡风玻璃？”
“是的，弗兰克在更换发动机时，扳手砸在了拇指上，他一扔扳手，没想到，打碎了挡风玻璃。”萨姆无奈地耸了耸肩。
“天啊，你们还换了发动机？”乔治差点昏过去。
“弗兰克误将散热器防漏液倒进了发动机里，没办法，只好换新的。”萨姆说。
“我的发动机，”乔治心疼得捶胸顿足，“散热器防漏液又是怎么回事，用它做什么？”
萨姆指了指车，说：“弗兰克把散热器弄出了个小洞。”
“弄出了个洞？”乔治完全接受不了。
“他在换机油时，拧不开机油箱盖，用扳手拧时，一不小心，扳手把散热器弄出了一个洞，好在洞不大，用些防漏液就行了。”萨姆说。
乔治勃然大怒：“真是可笑，只是要更换机油，你们竟然鼓捣出这么多活儿来。告诉你，我不会掏一分修车钱，我还要起诉你，我奉劝你赶快打发走那个弗兰克，他简直就是个白痴，是最蹩脚的修车工。他迟早会让你的修车厂关门的。”
萨姆摇了摇头，认真地说：“不，乔治，这可绝对不行，弗兰克非常能干，修车的活儿他全行，他是我见过的最好的修车工，总能为修车厂带来巨额的收益，我还准备给他加薪呢。”
选自《笑林》
