海滩上捡玻璃的人

安东尼·德·梅勒

　　一个五口之家在海滩上度假。孩子们在海中戏水，用沙子修筑城堡。此时，远处走来一位矮小的老妇人，海风吹着她的银发和褴搂的衣衫。她一边喃喃自语，一边从海滩上抬起什么东西，放进一个袋子里。

　　父母忙把孩子们叫到身边来，教育他们要离老妇人远点儿。老妇人经过这家人旁边的时候，不时地弯下腰捡东西，还冲着他们微笑。然而，她的问候没有得到回应。

　　几周后，这家人才得知，矮个子的老妇人曾立誓，这辈子要捡走海滩上的所有玻璃，好不让孩子们划破脚。

　　选自《青年博览》endprint