褚凌云摘要：对德国功能目的理论做简要的分析，分析了该理论在指导教学上的一些特点，认为该理论对我国当前的商务英语翻译教学有着重要的指导意义。关键词：功能目的理论;商务英语翻译;教学一、理论概述（一）理论的发展背景功能目的理论是上世纪70年代在德国兴...
宋俊青摘要：语言是文化不可或缺的一部分并扮演重要的角色，而修辞可以使语言变得更加生动。然而，每个国家的文化是不同的。都是唯一的，在不同的文化背景下，同一种修辞的用法也不尽相同。关键词：明喻;暗喻;排比王尔德的《夜莺与玫瑰》讲述了一个关于爱情又富有...
陈丽丽摘要：《庄子》是我国古代典籍中的一块瑰宝。本文是从古汉语的角度，分析《庄子》中的判断句式，希望本文的论述能够为其它的古汉语语法研究提供助益。关键词：庄子;判断句;结构一、判断句的判定标准王力认为：“判断句是以名词或名词性的词组为谓语，表示判...
谢颀颖摘要：方言对人们掌握外语有一定的影响，笔者以自身实践经验为基础，分析了传统俄语语音教学对四川方言属地学生的影响，并尝试提出积极可行的改进措施。关键词：四川方言;传统语音教学;负迁移四川话是流行于川渝地区及周边省份邻近地区的主要汉语言，我专业...
拜一丹摘要：阐释学是关于理解和解释文本意义的理论。它的代表人物斯坦纳提出的阐释学翻译四步骤，彰显了译者在翻译过程中主体性的发挥。《追风筝的人》一书中文译本自2006年在国内出版后便广受读者欢迎，它不仅是一部阿富汗的政治史诗，也是一个关于童年选择如...
肖雅摘要：中日两国是一衣带水的邻国关系，都深受古代中国文化的影响。在交际用语方面，特别是问候语方面的差异则体现出两国文化有着显著的差异。本文主要从两国人民的交际用语的使用情况进行比较研究，浅析两国文化背景、思维方式和价值观念的差异在语言现象的体现...
张晓琴摘要：对汉语造词法的研究及发展进行简单的概括，阐释了造词法的深层内涵及其与构词法的区别与联系，分析了几个有代表性的造词法体系，并对造词法的发展作出了新的展望。关键词：造词;造词法;造词法体系;构词法一、造词法内涵及其与构词法的区别早期并无“...
叶艳妮摘要：谭载喜先生的《西方翻译简史》（增订版）以史为线，对西方翻译发展史进行了综合论述，意义重大。本文从框架结构、整体特色，以及不足之处三个方面对此书进行论述，借此给予他人以启迪。关键词：《西方翻译简史》;述评;启迪一、本书结构与主要内容谭载...
邸子桓摘要：语用学与语义学的关系问题，一直是语言学界争论的焦点理论问题。一方面，语用学和语义学都涉及哲学、符号学、语言学等学科，在研究领域上有交叉的部分，两者相互补充，共同推动语言学的发展;另一方面，语用学和语义学“各自为政”，它们的学科性质、研...
赖宇琛摘要：弗朗西斯·培根的《论读书》是英文散文中的经典之作，备受中国翻译研究者的青睐。但极少有研究者结合“目的论”对译本进行对比研究。本文使用目的论对王佐良和水天同翻译的两个版本进行对比研究，从而得出在散文英译中的翻译中，采用文言文的翻译风格更...