郭雅摘要：孙子兵法，作为中国最古老的、最杰出的一部兵书，因其独特的军事价值，一直受到国内外读者的欢迎，其英译本众多。本文通过在《孙子兵法》众英译本中选取最具代表性的三种译本，以读者为中心的视角对译文分析比较，探讨读者在翻译过程中对翻译风格、策略和...
金胜摘要：在文学和影视作品中经常会出现“老鸨”和“大茶壶”的说法，它们在使用中都和妓院联系在一起，是依靠妓院生存的同一类人。本文主要是揭示这两个词所指代事物的由来。关键词：老鸨;大茶壶;指代“老鸨”和“大茶壶”这两个词在现实生活中使用不多，它们分...
陈珊摘要：语境是言语交际中的一个重要因素，人们的言语交际每时每刻都离不开语境。一方面，语境对话语意义起到制约与解释的作用;另一方面，只有在具体的语境中，话语意义才能得到准确理解。本文将论述语境对话语的影响及话语理解的关系，进而说明在话语交际中要充...
向红摘要：方言本字考，是针对方言中一些只具有音和义的词，考察最符合其音和义的形，此形可追溯至上古的最原初形式，也可为后起字。重庆地处我国西南地区，方言保存相对完整，出现一些方言字找不到本字的现象。本文运用文字、音韵和训诂的知识，并结合古文献材料左...
李星星摘要：商标是商品的名字，是商品广告不可缺少的一部分，在商品进入国内外市场中起着重要的作用。因此，商标翻译的准确性，有效性以及易读性成为了一直以来研究的话题。商标作为一种特殊的文体，首先要在声音上具有美感，这就要求商标的翻译读起来要朗朗上口，...
郭洪姣摘要：语言迁移是二语习得领域的研究重点，二语写作也是二语学习者的学习难点，国内外许多学者都针对母语正负迁移对二语写作的影响和作用进行了探讨，本文旨在总结母语正迁移对二语写作影响的研究成果以避免重复研究浪费资源。关键词：母语正迁移;二语写作;...
姚怡摘要：近年来，社会发展日新月异，社会语言也很活跃，不断推陈出新，新词研究已成为语言研究的热点课题。“呆萌”是近年来的一个新词，是个褒义词，特指那种看起来傻乎乎有點反应迟钝但又天真可爱让人产生喜爱之情的人或动物。现还未收入各大词典，关于此词的论...
李月君徐树娟摘要：近年来，随着我国综合国力的提升，文化领域的成就也越来越突出。很多反映中国古代文化传统的影视剧、戏剧和电影等开始走向国外。风靡全球的《甄嬛传》受到很多外国人的热捧，“娘娘体”迅速走红。本文运用生态翻译理论分析《甄嬛传》中的特色词语...
郭鑫摘要：日语、韩语一直被认为是和加泰罗尼亚语、凯尔特语等一样的在语法上孤立的语言，词汇上有大量的汉语借词，但是语法体系则完全无从比照，在日语、韩语学习者产生了学习的断代，从而难以实现语言上的迁移。学习的困难加大了，兴趣减弱了，认知面狭窄了。这都...
张麟蔚摘要：非疑問否定标记“谁说X”和“什么叫X”构成近乎相同，且都可以是对前文的回声，但在使用上仍有外在形式、表达效果和否定内容等方面的差异。关键词：“谁说X”;“什么叫X”;否定标记现代汉语中存在一种非疑问否定现象，即原本的疑问形式在漫长的语...