上海文学

龚璇杰弗斯的石屋与鹰塔卡梅尔海湾，寂静的荒野与涌涛的喧嚣，把内心寄居的感觉织成惶恐的网。鸟飞雾起我，看不到石屋的侧影看不到鹰塔的踪迹所谓世界的尽头就是海的一边，峭壁的冷峻使石头只能爱上石头吴哥窟的弃石，长城的砖亚瑟王古堡海滩的鹅卵图尔巴列利塔的碎...

吴文君去洛杉矶之前就在想，张爱玲最后住过的公寓总要去一下。那本淡绿色封面的《十八春》，隔一两年总要拿出来一趟，不管当时心境如何，顺着第一行读下去，马上也像世钧、曼桢一样无依无靠起来，连那一种急景凋年的感觉竟也是一样的。写不出东西了，也会去翻《十八...

孔明珠丰一吟是中国著名画家丰子恺先生的女儿。丰子恺与我父亲孔另境同为桐乡人，丰子恺家在石门，父亲家在乌镇，相距车程只有半个多小时。丰一吟比我妈妈金韵琴小十岁，按我父亲与丰子恺先生同乡又是同代作家、好朋友的情谊来说，我妈妈的辈分大，但依丰一吟与我妈...

【阿根廷】恩里克·索利纳斯奚跃萍译窗前，小鸟在啼鸣，它那哀婉的叫声穿透了玻璃和窗框。崭新的一天开始了，是时候享有刚刚苏醒的清晨了。推开窗户，我聞到了远方熟悉的气味。这一刻我获悉了，这座城市刚刚经历了一场巨大的灾难。小鸟啼鸣着，它只是为我哀婉地啭鸣...

【韩国】崔东镐王海波译小的时候，晚上总会看见黑压压的蝙蝠铺天盖地梦境中蝙蝠趴在我后背我悲惨凄叫，从梦中惊醒顿感不祥，再也无法入睡每当这时候，我总是好奇生活在洞窟里的蝙蝠怎会突然踏着夜色飞出洞外将人世间染成漆黑一片洞窟里的蝙蝠来到城市的大街抓破人们...

【爱尔兰】托马斯·麦卡锡小寅译那是一名年轻的空乘，如此青春美丽如同所有的少女那般;那是一趟维珍航班飞翔在广阔的东海之上;充盈着空气如同飞行总是充满了黑暗与光明那是白日将尽的时分，漫长而忙碌的一天，如同年少时数之不尽的岁月;飞机飞行在南洋和圣修伯里...

【意大利】弗拉米尼亚·克鲁恰尼小寅译1得知你正孤身一人坐在宇宙尽头我很痛心仿佛一个处女的名字被破败的时光渐渐放大。在冷漠的叢林里我诞下人性在令人眩晕的天空下我翻找不停接着爱给我们送来惊喜在那片腐朽的天空下我们沉默在同一种语言里。2光投射进水彩色的...

【英国】大卫·哈森小寅译沉寂了，静止了，封锁——如屏息的一瞬，两次心跳之间的漫长间隔……风悄无声息，向内卷了起来;波涛停滞了，没发出一点声响;未说出口的话只剩下空荡荡的回声。你的花园即是全世界的缩影。小鸟标记边缘而后避开;小池塘泛起波澜;一只狐狸...

【塞尔维亚】德拉根·德拉格耶洛维奇须勤译1.隐形的敌人我站在露台等待心爱的人到来。从街道这一头看到另一头早就过了她该到的时间。我站着等她从街道这一头看到另一头。咖啡凉了，冰淇淋融化了。听到有人说：有个神秘而看不见的敌人已经占领了整个城市。一位发言...

编者按：本刊自今年7月至9月，连续推出抗疫主题诗歌专栏“天涯同心”，刊登来自塞尔维亚、英国、法国、意大利、爱尔兰、罗马尼亚、西班牙、比利时、保加利亚、匈牙利、乌克兰、阿根廷、摩尔多瓦、墨西哥、韩国、印度、美国等十多个国家的国际诗人新作，激发世界人...