维罗妮卡·哈肯布霍希崔恒一些极度肥胖者选择做缩胃手术来减重，但是他们中的很多人在术后开始对酒精、药物或赌博上瘾。手术之后，身体状况本该变好。美国一位40岁的高薪女士在做缩胃手术后如愿减了60公斤体重。然而两年后，她参与了纽约大学研究项目，发现自己...
福光惠刘欣译山田龙也（38岁）网络营销师白手起家各国人端着咖啡杯在沙发上稍作休息，几组人员还在玻璃隔断的后面开会。这里是WeWork丸之内北口办公区。美国公司WeWork在全球推广小型办公空间租赁服务，虽然登陆日本的时间尚短，也已经在东京地区开辟...
利伯蒂·田纳西肖颖桑多尔·卡茨的厨房就像是炼金术士的实验室。天花板高的架子上整齐地码放着一排玻璃罐，罐里装着各种谷粒和香料，常见的和不常见的都有。比如，去壳燕麦粒和稻米，小米和干西米，糖和甘草，红藻和鼠李皮。罐子下面摆着一些大玻璃瓶，装满了自制的...
克里斯托夫·舒尔曼鄢俊译帕克兰道格拉斯中学的学生：我们拒绝成为持枪自由牺牲者。道格拉斯中学附近的一家夹在美甲沙龙和整形诊所之间的冰淇淋店，就是参与控枪运动的学生们聚会的地方。这群南佛罗里达的青少年虽然看上去依旧天真烂漫，可实际上，他们的生活早已因...
长仓克枝刘欣日本美德的消失东京的一位公司职员不禁叹息：又有部下辞职了。导致部下接连辞职的是公司与大客户的往来电子邮件，如果能面谈沟通可能就不会这样了。到了业务繁忙期，大客户会频繁发来进度确认邮件，这些邮件是全员可读的。每次都通过电话联系的话很麻烦...
劳拉·查帕罗刘梦译抗生素消耗大国。在西班牙，人们就像吃糖丸一样无所顾忌地吃药。专家担心，过度使用抗生素会使其功效快速衰减，治疗效果越来越不明显，以至于一次普通的感染都可能致人于死地。儿科医生哈维尔·迪亚兹·多明戈对他的小患者进行诊断后，为他开了一...
谢尔盖·马努科夫郭丽姝2017年10月，罗马尼亚监狱提前释放了530名犯人，包括33名杀人犯、47名强奸犯和两名恋童癖罪犯。这次“大赦”的理由是，政府依照新法规，将住在“非人性化”监狱里的犯人的刑期缩短了1/5。罗马尼亚监狱严重超员，且条件恶劣。...
大卫·亚罗诺维奇果果译罗宾·卡哈特-哈里斯博士（右），37岁，与研究协调员布鲁纳·吉里巴迪，在伦敦帝国理工学院。在伦敦西部，大运河和连通时尚伦敦与荒野虫木林的高架路之间的某个地方，有一群人准备再次试用迷幻剂。2018年10月，志愿者们如约出现在帝...
布鲁诺·科特栾铭苑因为高速公路堵塞和铁路网不发达而错过一场重要的约会或者一次旅行，难道不是一场噩梦吗？幸好有了飞行出租车，明天您就可以把这些不确定因素抛之脑后。随着汽车更加自动化以及无人机技术大幅提升，科幻电影中古老而美好的想象将变成现实。法国航...
西尔克·米勒周妮编译这幅不为人知的画作花了6年时间变成了达·芬奇的真迹，然后只花了19分钟就成了历史上最贵的艺术作品：它在佳士得拍卖行以4亿美元的成交价落槌，加上佣金后的成交价高达4.503亿美元。这幅名为《救世主》的作品理所当然地占据了第二天各...