西蒙·罗杰范欣译4月的阿萨巴斯卡河它拥有众多的支流。但正是因为其覆盖的广阔水域，让原本在亚伯达省中心发展的采油工业也同样污染到了北部沿河居民的生存环境。道路蜿蜒，尽头绵远，奇普怀恩堡的小木屋映入眼帘。这里树立着一块警示牌，提示人们在遇到犯罪行为时...
斯蒂凡诺·卡维利亚耀洋威尼斯救世主节是童话般的庆典：从圣马可广场到朱代卡岛，数百艘小船填满了泻湖，天空则被迸发的烟火照亮。当然，来自全世界的游客都希望参与其中，留下终生难忘的记忆。然而，今年的庆典以另一种方式为人们所铭记：史无前例地，威尼斯警察局...
安德里亚·利特尔林栖译坦桑尼亚达累斯萨拉姆：富人生活在牡蛎湾，穷人生活在姆萨萨尼。不久前，当摄影师约翰尼·米勒刚搬到开普敦时，还觉得那里的贫民区十分扎眼：在铁皮屋顶生锈的无数棚屋中，生活着这个城市的大多数人。然而现在，和在南非属于特权阶层的所有其...
贝缇娜·森格林刘黎通往宝藏之路途经一个接一个的泥潭，一路泥泞，一路蜗行。有时候卡车摇摇晃晃，就像一艘在波涛汹涌的海上航行的船，有时候车轮会卡进错杂缠绕的树根中。发动机将溪水抽进沟渠，冲刷地面，推动重量较轻的琥珀来到表面，然后琥珀工人在它们被水流冲...
蒂娜·德科斯坦洛塔尔·格里斯刘黎编译自从中国电视剧《一帘幽梦》在瓦伦索普罗旺斯薰衣草田取景以来，成千上万的中国游客来到这里。一些当地人认为中国人的旅游方式是不可持续、不受欢迎的，另一些则视之为发财的机会。旅馆接待处的女人拿出一张波尔图的城市地图。...
高木由美子齐木2017年3月的某一天，纽约州奥兰治郡的安东尼·曼奇内迎来了他的生日。前来贺生的除了亲朋好友，还有国内外媒体，他们纷纷赶来对曼奇内的生活及工作进行采访报道。106岁的曼奇内是世界上最高龄的在职理发师。2012年，曼奇内被纳入世界吉尼...
2018年12月22日，菲律宾马尼拉：竹矛上的烤乳猪烤好的小猪整整齐齐地穿在竹矛上等待出售。在菲律宾，炭火烤乳猪是很多居民最爱的菜肴，在圣诞节前夕更是热销，拉洛马区烤制乳猪的烟雾日夜升腾。2018年底，泰国：羽衣小姐来自危地马拉的玛丽安娜·加西亚...
安-卡特琳·穆勒亚历山大·诺依巴荷尔南之琘在柏林夏利特医院的新生儿病房中，孩子们都平等出生，穿戴着同样的婴儿连体服和法兰绒胎帽，躺在恒温36.6度的暖房里，完全看不出他们中谁将来会成为学者或公司老板，谁会成为临时工或需要靠社会救济金才能生活。或者...
李燕华古老的跑步机装置曾被用于惩罚监狱里的犯人，犯人们每天在巨大的转轮桨叶上踩踏长达8小时，用于抽水或研磨谷物。跑步不仅有益心脏健康，令人身心愉悦，还有利于社会发展，推进技术革新，例如最终促成了跑步机的诞生。跑步机的雏形是轮子，英语名为tread...
弗拉迪斯拉夫?格林科维奇你可能不知道，无线电广播、微波炉、互联网、GPS定位系统、全球航天导航系统、越野汽车、人造汽油、人造纤维等日常生活中的常见物品原本都是军事用品，现代汽车配置的油箱是纳粹德国工程师为发动“闪电战”、便于运输汽油而发明的，常见...