小说评论

陈寒试论池莉小说在法国的译介陈寒一、翻译的选择：从作品到译者自1998年起，法国南方文献出版社（ActesSud）开始陆续出版中国作家池莉的小说。至今，池莉的9部作品已经有了法译本，分别是《烦恼人生》《云破处》《你以为你是谁》《预谋杀人》《你是一...

孙立盎陕西当代文学的世界性因素研究孙立盎一当今世界，全球化已成为不可回避的现象。中外文化交流史的诸多事实既证明了可使双方受益，尽管这种交流并非完全平等，很多时候甚至是一边倒的，同时也印证了撇开本土强调全球，或撇开全球只强调本土都不能使边缘的弱势文...

过婧刘云虹中国文学对外译介中的异质性问题过婧刘云虹随着我国综合国力的日益增强，中国文化“走出去”成为加强中外文化交流、在国际树立中国形象的重要战略。其中“文学走出去”又被视为最好的文化传播与推广方式之一,因其承载了民族文化中最有特色和魅力的部分。...

何平可疑的先锋性及“虚伪的现实”何平这个题目受启发于余华的《我的写作经历》，余华说：“一个有趣的事实是，我在中国被一些人认为是学习西方文学的先锋派作家，而当我的作品被介绍到西方时，他们的反应却是我与文学流派无关。所以，我想谈谈先锋文学。我一直认为...

郜元宝“中心”和“边地”郜元宝人生在世，必有居住和活动的一定空间，眼耳鼻舌身可接触而起感觉，心灵可想象思索而生知识情感。基本空间如居室、道路、河流、山海、村落、城市、大地、天空之类，既是物理的，也是心理的，或毋宁说，是身体和心灵的放大与外化。小说...

程光炜作家与编辑程光炜与编辑的这种那种关系伴随着作家漫长的创作实践，其中很多故事，可作为文学史叙述的材料，当然也是将经典作家“故事化”的一条线索。一般而言，在作家走上文学道路之初，杂志编辑通常是以作者“老师”的面目出现的，辛苦指导修改习作，组织作...

孙郁萧红与黑土地上的亡灵们孙郁1民国文学的版图上，东北的色调是单一的时候居多。很长一段时间，那里是被文人遗漏的地方。至少明清至五四时期，中国的读者不太知道那里的情形。白话文运动后，出生于吉林的穆木天的诗作引起人们的注意，但他早已是留洋归来的学者，...

周惠现代小说灾害叙事类型研究周惠一、灾害效应与苦难模式苦难在文学艺术表现的情感类型中历来占据优先等级，“对苦难的叙事构成了现代性叙事的最基本的一种形式。”苦难不仅是与人类生存形影相随的事实存在和精神资源，在现代性语境和宗教义理中业已化身为历史和生...

邓瑗近年来中国现代文学研究趋势的一种考察邓瑗一、“遮蔽”与“重构”从80年代的“二十世纪中国文学”、“重写文学史”，到新世纪初的“被压抑的现代性”，现代文学的研究潜隐着一条“遮蔽”与“重构”的论述线索。对现有文学史秩序的不满，以及对恢复文学史本来...

赵黎波守成立场下的“启蒙反思”——1990年代以来文学批评的价值转向赵黎波20世纪90年代，思想文化界发生了新的转型，80年代轰轰烈烈的“新启蒙”思潮受挫后中断进程，与此相应的则是“文化保守主义”的兴起。“文化保守主义”是一种思想观念，更是一种价...