海外文摘·艺术

郑彤（西北师范大学外国语学院，甘肃兰州730030）0引言语言和文化之间存在相互作用，这是密不可分的。语言是文化的一部分，是文化的载体，是文化交流中不可或缺的手段。由于中英文习语与每个国家的生活方式、习俗、文化和历史紧密相关，因此每个习语都有自己...

邵梦娴（桂林电子科技大学外国语学院，广西桂林541004）0引言《中庸》由孔子之孙子思及其弟子所作，西汉时编入《礼记》，宋代朱熹将其从《礼记》中抽出，与《大学》《论语》《孟子》合为“四书”。《问强》出自《中庸》第十章。目前已出版的《中庸》英译本共...

李婧（西北师范大学外国语学院，甘肃兰州730000）0引言随着全球化的发展，全球经济、文化交流日渐频繁。由于中西语言文化差异，翻译在全球的交流与学习中起着至关重要的作用。何为翻译？简言之，即将一种语言转换为另一种语言。尤金·奈达曾提出：“翻译就是...

李昱其（上海市文来中学，上海201100）1音乐剧的历史及其现代涵义1.1音乐剧的历史初期的音乐剧并没有固定剧本，甚至包含了杂技、马戏等等元素。自从1927年《演艺船》（画舫璇宫）开始着重文本之后，音乐剧开始踏入它的黄金岁月。这时期的音乐剧多宣扬...

何伦（对外经济贸易大学英语学院，北京100000）0引言在历史长河中，每个民族的发展都是多种多样的，在其发展历程中都会自然而然的产生各种具有代表性的文学作品，这些文学作品不仅代表着一个作家的感情，同时还在一定程度上展现着这个民族的精神以及文化。因...

梁成德（黑龙江大学哲学学院，黑龙江哈尔滨150080）1奥古斯丁原罪思想1.1奥古斯丁原罪思想产生的原因在一些后世神学家和哲学家们看来，奥古斯丁的原罪思想主要是他本人的生命体验和保罗书信内容发生碰撞产生的结果。一些人认为传统教父哲学德尔图良、齐普...

徐聪（华中科技大学，湖北武汉740628）0引言海因里希·伯尔是当代德国最负盛名的作家之一，被誉为“国际文坛巨擘”。1972年海因里希·伯尔凭借《女士及众生相》获得了诺贝尔文学奖，以表彰他在创作中“凭借他对时代的广阔视野，结合典型化的灵敏技巧，对...

陈致玮（大连外国语大学，辽宁大连126044）1历史背景本篇课文讲述的是一对新婚夫妇进行春播之前、之中以及之后的故事。本文是以爱尔兰为背景，而英国与爱尔兰的关系则是从中世纪开始的，随着基督教在爱尔兰的传播，英国与爱尔兰的关系也变得越来越紧密。到了...

陆舒敏（浙江经贸职业技术学院，浙江杭州310018）2017年1月25日，中共中央办公厅国务院办公厅印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工作意见》指出：“实施中华优秀传统文化传承发展工程，是建设社会主义文化强国的重大战略任务，对于传承中华文脉、...

刘文锋（中共株洲市委党校，湖南株洲412000）1“天人合一”的基本含义所谓“天人合一”的“天”，就是指“自然”。自然和人为是一对矛盾统一体。人为效法自然，顺应自然，人之所为合乎自然规律就叫“天人合一”，这也就是《道德经》所谓“人法地，地法天，天...