海外文摘·艺术

□赵丽仙/文绘画要体现时代性，不同的时代所运用的绘画材料各显不同，绘画语言与当下的文化思潮、科技进步相结合，并为社会背景下人们所特定的精神需求服务，这就是绘画语言时代性的体现。其中，民族绘画元素的应用，能够体现出当代艺术家的情感表达与思维深度。如...

□张敏/文符号是一种认知媒介，是一切信息的载体。它是能指、所指二者所共同表现出的一种意义符号，能够很好地帮助人类进行内部、外部世界之间的沟通，是重要的信息传达方式。法国著名学者和符号学家罗兰·巴特认为：符号是能指和所指的混合体。能指（表现成分）构...

□翟钰斐李玉福/文“模仿说”一直对西方的传统绘画艺术产生着不同程度的影响，主要表现为模仿客观事物的真实空间形态为目的。本文从中提取了众多美术欣赏的要素，比如明暗、色彩、透视等。西方有著名的模仿论，中国则有描述绘画创作与技法的六法论。这“六法”总结...

□刘逸群/文流散文学是一种描绘人们因战争、灾难、迫害等原因而离开故乡，流散在外，寻找新的生活和身份认同的文学形式。这种文学形式关注的是流散者的生活经历、心理变化以及他们与新环境的互动。流散文学的主题通常包括流散、归属、身份认同、记忆和历史等。在流...

□曹蓓蓓/文罗曼·先钦（РоманСенчин）是当代俄罗斯文坛的领军人物，代表作《叶尔特舍夫一家》曾获2009年俄语布克奖提名、2011年高尔基文学奖。该作品在中国出版后，罗曼·先钦也逐渐走进中国读者的视野。他的作品常用“不知情者”叙事方法：小...

□董幸/文克拉姆斯柯依是俄罗斯19世纪中叶巡回展览画派的代表人物，也是该画派很多成员的老师，他的艺术观影响着他学员的艺术观。他注重培养巡回展览画派学员对自身的民族特色的深入了解与关注，为以后的俄罗斯本民族艺术发展奠定了坚实的基础。《无名女郎》是克...

□李瑶/文作为美国“迷惘一代”的代表作家，著名作家海明威描绘了一个充满战争和绝望的世界，其作品中的人物往往徘徊在迷茫、痛苦和死亡的边缘。从存在主义视角考察海明威的作品，可以发现“在海明威看似粗犷而简略的作品中，蕴含着深刻的存在意识。[1]”以法国...

□孙玉婷李美花/文在日本文化中，存在着许多因其独特的民族性和社会性而产生的特有的审美意识。日本文化中有“余白”之美、“悲剧”之美、“間”之美等审美意识。这三种审美蕴含在日本文化对于不完美的美学的追求之中。日本水户学开山鼻祖德川光圀曾留下一句警世之...

□谢玲/文渝东南地区作为中国传统文化的重要源头之一，其丰富的民俗文化具有重要的文化价值和意义，但在今天，这些文化正面临着挑战和威胁。如何借助翻译与传播策略更好地保护和传承渝东南民俗文化是当代文化研究的重要议题。本文旨在通过对渝东南民俗文化的翻译与...

□李偌兰/文随着中国的综合国力不断加强，加之中国始终对外保持友好开放的态度，越来越多的外籍人员选择来中国发展。然而，在外籍人员管理方面，企业遇到了许多问题，如语言沟通障碍，使得更易起文化冲突；对外籍员工缺少日常工作和生活的协助；忽略提供员工情绪的...