海外文摘·艺术

孙萍（辽宁工业大学外国语学院，辽宁锦州121001）日语作为独立的语言体系有其自身的语言特点和表达习惯，就比如授受动词。授受动词是表达授予者与接受者之间的授受关系，它具有多角度表达日语特点的功能，如：内外有别、长幼有序、行为有礼、含蓄委婉等。在我...

李玫晓（华中科技大学，湖北武汉430074）对语言学习者和翻译工作者来说，汉日两种语言的对比研究是十分必要的。本文把句子作为汉日对比的单位，对比分析汉日两种语言的句子结构特点，把握中日思维模式的差异，将有助于探寻汉日互译的规律和法则。1句子的基本...

胡欣慕翼蔚（1.大连民族大学，辽宁大连116600；2.新东方大连教育集团，辽宁大连116600）1马云的人物简介1.1敢为人先，高瞻远瞩马云少年时即开始接触英语人，成年毕业于杭州师范大学英语专业，任职高校英语教师6年后下海从商，率领阿里巴巴公司...

李翔（江苏省扬州市宝应县文化馆，江苏扬州225800）0引言我国的传统文化事实上有很多的共同之处，尤其是对书法艺术来说，在各代文人墨客的笔下已经实现了对于艺术形式形式和规格的限定，同时书法艺术也能够和传统的曲艺文化进行高效的融合，在宋朝时这一融合...

崔白帆（昆明医科大学体育部，云南昆明650050）武术本身就是一个传统文化系统，其文化传播是与武术技能普及同时进行的，从这一点来看，民俗文化与武术传播在本质上是契合的，可以从文化的角度促进武术的发扬光大。自古以来，民俗文化对武术传播就有着深远的影...

张承敏（重庆市武隆中学校，重庆408500）路易莎?梅?奥尔科特撰写的《小妇人》中，塑造了四姐妹不同的人物形象，在一个以家庭为支点的人物群落中，折射出整个社会的普遍人性特征。同时，在不同的人物身上，融入了人物的独特精神信仰。在情节的步步开展中展现...

袁曦张玉李明星高璐（成都理工大学外国语学院翻译系，四川成都610051）0引言中国文化和中国故事不断走向国际舞台，具有中国特点的抗日英雄事迹走出国门应是文化走出去的重要组成部分。在这一过程中学术文本的翻译承担着重要作用，而标题是文章内容和主旨的核...

檀生兰（国防大学翻译室，北京100091）1军事外交翻译必须具备的基本素质1.1军事外交翻译的基本特点1.1.1政治敏感性高军事外交翻译首先是政治性翻译。与其他类翻译不同，军事外交译员往往直接参与军事外交活动，因此必须具备高度的政治觉悟和坚定的政...

官青（中共都江堰市委党校，四川都江堰611830）0引言2015年3月5日，十二届全国人大三次会议上，李克强总理在政府工作报告中首次提出“互联网+”行动计划。“互联网+”就是“互联网+各个传统行业”，但这并不是二者的简单相加，而是利用互联网平台，...

郑颖（华电湖北发电有限公司黄石热电分公司，湖北黄石435002）华电湖北发电有限公司黄石热电分公司工会把贯彻落实习总书记讲话精神作为工会工作指南，大力推进给力、魅力、活力“三力”工会建设，力求使工会组织的生机活力最大化，企业凝聚力不断增强，有力推...