海外文摘·艺术

蔡爱妮牟佳丽（浙江省台州市三门县人民法院，浙江台州317100）法官助理制度起源于英美法系，于20世纪90年代被引荐至我国。1999年最高院出台《人民法院五年改革纲要（1999-2003）》正式开始法官助理制度改革。我国法官助理制度已经经过了二十...

卞小燕（南通科技职业学院，江苏南通226007）0引言特色小镇的概念最早在浙江省提出，是一种打破原有城乡发展的块状经济思路，可以解决城乡发展中的难题。文创产业是一种凝聚文化、信息、创意和技术等无形资产为一体的知识产业，是我国重点发展产业之一。文创...

何慧纤（宁波财经学院，浙江宁波315175）0引言语料库翻译研究的根本思路是用语料库语言学的工具、技术和方法对大量真实的翻译现象进行描述并从所描述的翻译“自身”的语言特征中寻找翻译现象所固有的规律性特征(胡显耀，2007)。本文基于自建语料库，通...

王雁（桂林理工大学，广西桂林541006）0引言《骆驼祥子》老舍所著的长篇小说，本文以英汉语言作为研究依据，从英汉的替换与重复角度方面分析了葛浩文和施晓菁两种译本的《骆驼祥子》，旨在得出葛浩文和施晓菁在翻译过程中各自的注重点，同时也希望能反应出母...

梁岩（上海市应用技术大学，上海201418）1社会文化语境对翻译的制约型任何一种语言是一种文化的象征和代表，任何文化都是以社会为基础是社会的文化，是在一定的历史发展过程中积累而形成的并且随着社会的发展而发展。换句话说，社会和文化是一个统一体，是一...

许戈辉（国防科技大学国际关系学院，江苏南京210039）1语言管理社会语言学家Spolsky认为语言政策有三个相互关联但可独立描述的组成部分：语言实践、语言信念和语言管理。语言实践提供了语言模式，而语言模式又有助于解释人们的语言学习并为语言选择设...

黄泽敏（佛山科学技术学院，广东佛山528000）天狗二字，早在中国一些历史文献上已有记载，《山海经》里面将天狗描绘成是行状如狸且白首的妖怪，而在汉代的《史记》中，天狗是代表厄运不详的星象，天狗在中国历史上一直是相对活跃，但是，天狗不仅仅只存在于中...

龚旭刘建军胡宇迪（湖北汽车工业学院汽车工程学院，湖北十堰442002）1文化高地西安的非遗产物——“上川口锣鼓制作工艺”上川口锣鼓制作工艺，其所蕴含的文化底蕴深远。陕西有名的锣鼓专业村，曾庆红副主席曾在这里敲锣打鼓，取名“锣鼓村”。21世纪初，这...

朱丽林杨筱（喀什大学人文学院，新疆喀什844000）2006年文学界爆发了“韩白之争”，再到2011年，欧阳有权教授主编的“新媒体文学丛书”出版，后到2011年热播电视剧《甄嬛传》改编自流潋紫的同名网络小说《甄嬛传》等这一系列现象都说明的网络文学...

张霞（川南幼儿师范高等专科学校，四川内江642150）威廉福克纳是二十世纪美国最杰出和最享誉世界的现代小说家之一。《押沙龙，押沙龙》是福克纳小说创作鼎峰时期的集大成之作。福克纳自己“宣称它是迄今美国人写得最好的一部小说。”小说主要讲述的是19世纪...