李锦萍一、公文写作分类及写作要求（一）公文写作的分类所谓公文，就是指一些在行政工作中和司法、管理、党政工作中所采用的文书，这些文书都具有一定法定效力并且要求格式规范。在行政管理工作中，公文占据重要地位，是领导工作中十分重要的一环，也是实现机关管理...
杨永齐延娟何谓“烟花女”？即妓女也，古代青楼的主角也。何谓“青楼”？即妓院也，在古代也称之勾栏瓦肆、秦楼楚馆。只要翻看一下中国古代文学史，我们便会发现居然有那么多的著名文人，比如苏轼、秦观、杜牧、李白、白居易、陆游等都逛过青楼，与“烟花女”有着不...
王文敏文学虽然是一个无形无状的东西，但它承担着净化心灵、塑造人格的重要作用，一部好的文学作品能够推动民族和国家向前发展，成为鼓舞人们追求美好生活的精神力量。经典作品是民族文化的集中展示，透过这些经典，我们可以窥探出我国文化的精深奥妙，但在如今大的...
智暁敏一、はじめに本研究では認知意味論及び第二言語習得理論に基づき、「破壊」の意味を表す多義語である「破る」という動詞を考察対象とし、「破る」の用例を取り上げ、「破る」の多義的な意味を分析する。その上、対照する中国語の「破」との異同を検討する。用...
吴梦钰孙思为语言研究者对英源外来词展开的探究活动不断增多，通过分析英源外来词产生的积极影响，探索汉语词汇系统完善的有效路径，这不仅是丰富词汇量、促进中外交流的基本要求，而且还能激发语言学者在这一方面的研究兴趣，这对词汇文化内涵挖掘有促进意义。由此...
杨青一、汉法口译中的文化障碍（一）文化的定义及分类文化是一个广博而又复杂的概念。英国文化人类学家泰勒认为：“文化是一种复杂的整体，其中包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及人们作为社会成员而获得的一切能力和习惯。”语言作为文化的重要组成部分，...
姚承一、前言随着我国国际地位的不断提高，城市标识语的汉英翻译也正逐步与国际接轨。由于标识语的汉英翻译在城市的国际化宣传方面起着不容忽视的作用，如何使用规范的英语标识语将一座城市的面貌展现给来华的外国人并为他们的生活提供便利，是一个亟待解决的问题。...
郭泉君一、针对于语用失误方面进行重新分析和界定依据之前的研究和考证，随着全球化的深入发展，英语逐步在全世界扩展开来，作为国际通用语应用于世界的经贸和社会文化等多个方面，并扮演着至为重要的不可忽视的角色。英语不仅仅局限于英语本族语者，它已经变成为全...
郑颖钱爱琴关于终助词，山田孝雄（1936）在《日本语法学概论》中说到：“终助词是与前文所述语句有关系的，仅用在句末的词，常用来表达感动、希望、疑问、命令、禁止、强调等含义；而间投助词则是用来改变语音语调的词，其位置比之其他助词更加自由。”在199...
萨伊热·艾力一、前言产品说明书是一种常见的说明文，是生产者向消费者全面，明确的介绍产品名称、用途、性质、原理、构造、规格、使用方法、保养维护、注意事项等内容而写的准确、简明的文字材料。规范、准确的产品说明书译文，有利于消费者获得最全面、最有效的产...