■王娇/绍兴文理学院一、前言感谢语在我们日常生活中使用十分广泛，有维护良好人际关系的作用，也表达了人们之间感谢的情感和友善的关系。感谢语的学习在二语习得中也是十分重要的。然而，英汉致谢语的使用并非完全对等的。在致谢语表达方式上英语与汉语有着明显的...
■保梅/云南师范大学一、前言中泰两国自古以来在经济、政治还是文化上都有着密切联系，而在两国的交往中，也出现了文化的摩擦、碰撞和相互影响。语言作为人类交际的工具，自然也成为两国之间交流的重要媒体。而潮州人进入泰国也有着悠久的历史，大约在泰国的大城时...
■姜颐/辽宁大学一、“信达雅”中的“信”的概述（一）“信达雅”的内涵何为信达雅？在清末时期，我国新型启蒙思想家严复在《天演论》中谈及译事三难—信、达、雅。所谓的“信”即强调译文在意思上要忠于原文，即译文要准确，不歪曲，不遗漏，也不要随便增减意思。...
■冯璐/四川师范大学图书与档案信息中心联合国教科文组织向全世界发出“让阅读走出去”的召唤。阅读是人们生活中不可缺少的组成部分，幼儿时期是培养孩子养成良好阅读习惯的关键时期。其中培养孩子阅读习惯的起点就是家庭。一、国外亲子阅读现状（一）亲子阅读在国...
■黄美桃/江门职业技术学院一、“译诗六论”概述中国古代诗歌是中华文化的瑰宝，也是了解中国优秀传统文化的重要途经。许多翻译界学者认为，诗歌是不可译的。然而，事实上诗歌翻译已经大量出现，而古诗英译作品更是车载斗量。许渊冲先生作为中国古诗翻译的权威人物...
■李金泽/中南林业科技大学一、前言卡特福德其人是英著名语言学家和翻译理论家，其代表著作为《语言学翻译理论》。书中说提及的语言学翻译理论，用通俗的语言解释，即语言学家从语言学的理论根基出发来研究翻译，动用语言学中的一些基本概念，以试图解释和解决翻译...
■李希/阳光学院社会方言“不是指某种纯属个人的言语行为，而是指一套超越个人的、集体性的、系统的话语”；“是一套可以转换为行动模式或规范的实践性的话语”［1］。社会方言要靠具体的话语方式传递出来，而话语方式包括词汇和语义两个方面。这里的“词汇”不是...
■成青/湖南理工职业技术学院中国素有“礼仪之邦”之称，传统礼仪文化源远流长，形成了高尚的道德准则、完整的礼仪规范，对中国社会历史发展产生了广泛深远的影响。当今社会，中国由制造大国向制造强国转型升级，社会的发展需要高素质的技能人才。顺应时代发展潮流...
■魏璐璐/中共晋城市委党校一、前言习近平总书记提出我国拥有五千多年的优秀传统文化，这代表作中华民族伟大的精神追求，也是我们独特的精神文化内涵。这一论断也高度的强调了中国人最主要的文化基因和身份标识，文化自信也要求了对中华民族文化有着高度的理想自觉...
■王梦楠郁芳/长春师范大学教育学院于漪，女，江苏镇江人，语文特级教师，上海市杨浦中学名誉校长。从教60余年，主讲2000余节公开课，著述400万余字，是基础教育界唯一获得“人民教育家”称号的优秀教师。她不断修为，勤于进取，不断探求学生成长规律，尽...