王剑利今天的“中国”是由中原、北方草原、天山南北、青藏高原等亚区域“多元互构”演化而成的体系。所谓“多元”，是因为中华大地上有多种自然生境，其上的人群在历史上造就和分衍出不同形态的政治—经济—文化秩序，这些秩序有着深刻的环境适应性。所谓“互构”，...
张金锋《四库全书》收录明代丰坊所著《书诀》一卷，其中有关于苏轼楷书的评论，《钦定四库全书总目》记为“于楷法仅取其上清、储祥、宫碑等三种”（中华书局一九九七年版）。标点本《四库全书总目提要》记为“于楷法仅取其上清、储祥宫碑等三种”（河北人民出版社二...
杨明《四六谈麈》是宋代谢伋创作的骈文评论名著。此书卷首题“灵石山药寮”，未明言作者。宋元明諸家书目，仅言书为谢伋撰，避而不谈“灵石山药寮”。清代几部目录要著提及此语，但不明其意。《四库全书总目》云：“卷首但题‘灵石山药寮字，不著撰人。《书录解题》...
刘涛写擘窠大字，前人不用毛笔，改用他物替代。康有为《广艺舟双辑·榜书》说：“字過数尺，非笔所能书，持碎布以代毫，伸臂肘以代管，奋身厉气，濡墨淋漓而已。若拓至寻丈，身手所不能为，或谓持帚为之，吾谓不如聚米临碑，出以双钩之易而美观也。”这三种方法，可...
廖琳达、廖奔一七三五年，法国派往中国的耶稣会士马若瑟（JosephdePrémare，1666-1736）翻译的中国戏曲剧本—元杂剧《赵氏孤儿》，被杜赫德（Jean-BaptisteDuHalde，1674-1743）神父收入他影响了欧洲至少一个...
方维规十多年前，上海文广新闻传媒集团制作了十集大型纪录片《中国通》，介绍十位与中国有着深厚渊源的国际著名人士，从基辛格、中曾根康弘到顾彬（WolfgangKubin）。“顾彬”一集的开场白是我做介绍：“顾彬是三位一体：诗人、学者、翻译家。”我当然...
谷曙光名不副实的《张伯驹集》二0一三年，上海古籍出版社推出了《张伯驹集》，书前的“出版说明”标榜“此次结集收录了张伯驹现存的全部作品”，这基本就等同于全集了。然而，遗憾的是，以我对张伯驹多年的持续关注，可下断言，上古版收录的恐怕远非张氏现存的全部...
杨珺再次拿起这部上下两册、厚达十厘米的大部头著作《阿尔比恩的种子：美国文化的源与流》，与两年前买来随意阅读不同，再读时心境已改变，关注点也有迁移。究其根本，也是因为这场新冠疫情，小小病毒四两拨千斤地改变了世界的当下格局和未来走势，整个世界将转到与...
黄海飞近年来，“现代文学文献学”与“当代文学史料学”成为现当代文学研究界热议的话题，以此为主题的学术会议频频召开，学术期刊上商榷的文章也屡见不鲜，甚至有学者将这一现象比附为“乾嘉学派”重现，或是“文献学的转向”。陈子善先生的《中国现代文学文献学十...
张怡一文学史上有一类作品不论时事如何变迁，大众趣味如何改变，会不断地被翻译、阅读。阿尔贝·加缪《局外人》（L?tranger）便是其中之一。《局外人》很早便通过翻译进入华语世界的读者视野，从一九六一年孟安先生的第一个中译本算起，目下仅简体中文译本...