红楼梦学刊

荣国庆内容提要:《郁雷》是朱彤1944年以《红楼梦》为题材创作的话剧，又名《宝玉和黛玉》。20世纪40年代，抗日战争进入相持阶段，经历了抗战初期保家卫国的激情后，重庆陷入了抗战挫折带来的郁闷氛围之中。朱彤以《红楼梦》为题材，把男女爱情置于社会文化...

赵小丽内容提要:宗璞与《红楼梦》渊源深厚，经由父亲的熏染《红楼梦》在她的生命里扎根。她的多篇散文和小说《野葫芦引》都是在《红楼梦》影响下完成的:她的散文中随处可见《红楼梦》中语言、情节和细节的影响;在小说中，宗璞对《红楼梦》的借鉴和化用体现在取名...

王丽华内容提要:受鲁迅红学观点影响，张天翼在研究红学时将鲁迅的观点进行了延伸与细化。他抓住贾宝玉出家这一主线，对《红楼梦》的悲剧性进行阐释，并将这种阐释与他的文学主张如写实、典型化等密切联系起来。张天翼研究《红楼梦》的目的在于“解释这痛苦的来源”...

李灿刘军内容提要:1954年，施蛰存参与了几场关于俞平伯《红楼梦研究》的批判会，发表了与主流观点一致的声音。在当时的历史情境下，他是不得已而为之。事实上，他走上古典文学研究的道路，深受俞平伯的引导和指点。他与俞平伯既是师生关系，又是编者和作者关系...

魏颖内容提要:曹雪芹将家族兴衰的命运与盈虚消长的哲理紧密联系，深化了《红楼梦》的哲学意味。“盈虚”思想不仅显性地呈现在《红楼梦》的诗词、人物对话之中，而且隐性地蕴含在小说情节、程高本百廿回的整体结构之中。程高本后四十回写贾府败落之后又有复兴之望，...

金茜内容提要:本文在“讲好中国故事”的战略背景下，以2014－2021年国内《红楼梦》海外传播的相关文献为研究对象，采用文献计量与可视化分析相结合的方法，通过对研究态势、研究水平及研究群体的细致分析，初步勾勒出了国内学界对于相关知识领域认知的整体...

刘泽权汤洁内容提要:在《红楼梦》两百多年外译过程中，节译本频出，为其在西方世界的经典化作出了巨大贡献。就英语而言，1958年，美国有“两座里程碑同时耸立于一地”，这就是王际真和麦克休姐妹的节译本。本文依据Leech＆Short的文体考察清单，从词...

李晶内容提要:国内关于《红楼梦》意大利语译介的专门研究不多。本文从译介和影响两个角度简要介绍《红楼梦》在意大利的翻译研究情况。不仅关注两个意大利语《红楼梦》译本的译者、人名、地名翻译，译本的优缺点，还关注《红楼梦》在意大利汉学界的影响，介绍并评述...

王翠艳内容提要:由于话剧时空的高度浓缩及“舶来”的艺术基因与《红楼梦》原著的丰厚内涵及古典气韵间的矛盾，话剧改编一直是《红楼梦》跨媒介改编中的薄弱环节。上海话剧艺术中心2021年推出的六小时全本话剧《红楼梦》，以自然四季结构全剧传达原著意蕴，同时...

吴雨彤内容提要:民国时期，新剧红楼戏在上海蓬勃发展，春柳剧场·新剧同志会及新民新剧社编演的一系列新剧红楼戏掀起热潮。1915年6月13日，春柳剧场·新剧同志会推出的“古装歌剧”《黛玉葬花》标志着民国京剧红楼戏的起点，而1916年秋冬梅兰芳在沪演出...