名作欣赏·学术版

摘要：随着电影产业的不断创新发展，一种新的电影范式——景观电影逐渐占据主导地位。《雪人奇缘》作为一部上新的景观电影，同时具有好莱坞风格与中国氛围，是資本全球化及文化全球化的结果。影片既为全球观众呈现了中国当代城市的现代风貌及市井风情，随着场景的转...

摘要：白先勇在《台北人》中塑造了一批沉湎过去，活在记忆中的“大陆客”形象；朱天文的《世纪末的华丽》则塑造了一个依靠感觉来生活、精神空虚迷茫的过气女模特——米亚。在这两部作品中，两位作家都运用了大量的色彩描写，他们用色彩建构了一个独属于一类人的“华...

摘要：互文性是研究《圣经》与中国文学之关系的一种有效理论，《圣经》对中国文学影响的表现之一为故事的挪用。史铁生与基督教的关系，体现在文本的互动关系中。《我的丁一之旅》借用《创世记》探讨人性本质，表达心魂在人形之器中寻找生命的意义；又借助约伯叙事探...

戴煜婷彭早霞陶静摘要：身处图像时代，中国人努力在“形而下”的感性生存和“形而上”的价值意义这两极对立中寻求它们的综合，并潇洒实现了这样的综合。中西文化不断碰撞，“潇洒”的精神也在输出，但是英语中没有直接对应“潇洒”的单词，究其原因，“潇洒”是中国...

摘要：指称论是一种普遍的语言观，它将语词代表的对象当作语言的意义，这种观点在维特根斯坦看来是很成问题的，他对这一理论进行了批判并提出另一种观点：习得语言的目的不在于指称某物，而在于使用它。关键词：维特根斯坦指称论奥古斯丁在后期维特根斯坦的哲学思想...

摘要：及物性是表达韩礼德概念功能的语义系统，以及物性理论为理论框架，对唐代诗人李白的《静夜思》六个英译本进行对比分析，分析中外译者及物性过程选择的异同，进而总结中外译者翻译差异，研究结果显示：在诗歌翻译过程中，国内外译者都尽可能还原原诗的及物性过...

张雅滢王占斌张青青摘要：戏剧具有文学性的同时兼具舞台性，其舞台表演的即时性对戏剧翻译提出“可表演性”和“可言说性”的具体要求。而不同的文化背景下，人的认知环境随之变化，更突出了戏剧翻译的复杂性。《长夜漫漫路迢迢》的台词中使用大量的文学引用、俗语谚...

耿娟高玉芳摘要：《水调歌头·明月几时有》是苏轼的代表作之一，这篇望月怀人之作流传千年，经久不衰。本文拟采用许渊冲教授所提出的“三化论”对其所译《水调歌头·明月几时有》进行探究，旨在为我国古典诗词翻译和赏析提供借鉴和参照。经分析发现，译者因时制宜采...

摘要：神猴哈奴曼是印度梵文史诗《罗摩衍那》中重要的艺术形象，它勇敢机敏、本领高强、助人为乐，在印度文学、宗教和文化中有着特殊的地位。随着史诗和宗教的流传，哈奴曼的形象以各种形式走向经典化的过程。中国的孙悟空和泰国的大圣佛祖都有哈奴曼的影子，又都被...

摘要：刘亮程在《逃跑的马》中以朴素而富有诗性的语言对马、人的生存状况和生命意志进行深刻的审视和反思，在生存的急切“逃跑”中，他发现人类在现代文明冲击下所面临的心灵焦虑问题。针对精神上的焦灼与空虚，他回归乡土，回归自然，在“人”和“马”生命的对照中...