名作欣赏·评论版

摘要：周领顺提出的译者行为批评模式为诗歌翻译家批评提供了新视角。本文选取《木兰辞》的傅汉思、汪榕培两个英译本，从互文、顶真、反复、对偶等修辞手法的使用情况分析译者的翻译方式，发现两位译者都“求真”，但在修辞手法的翻译上，傅汉思对原文之“真”更为执...

摘要：《跳出油锅的鱼》让笔者关注到张执浩运用的独特的时间倒流的手法，而在阅读其他诗歌的过程中，多处都有这种时间意识的存在。张执浩笔下有一天的日常性场景，也有一生生命存在的状态，有今生的回忆，也有来世的幻想。笔者认为张执浩诗歌中所反映的时间意识这一...

胡碟陈枫摘要：毛泽东诗词风格多样，多以豪放为主，但也不乏婉约之风。毛泽东写过不少离愁别恨、唱和酬答、山水纪游、咏物言志的诗词，这些诗词能熔婉约豪放于一炉，于细小中见高大，柔情中见激情、凄美中含激励、秀气中透英爽，从而创造出“偏于豪放，不废婉约”的...

摘要：唐代是中国古代最为鼎盛与繁荣的时期，这一时期所产生的文学是中国古代文学中一个里程碑式的标志，而唐代诗歌便是这广阔的文学海洋中最为璀璨的一颗明珠。在这一时期，文与武之间的碰撞，使得侠文化得到了一定程度的发展，咏侠诗便成为体现侠文化的重要载体。...

樊梦瑶李定广摘要：北朝民歌《木兰诗》是中国文学史上一篇历久弥新的经典作品。在这一作品中，塑造了一位忠孝两全、金戈铁马的巾帼英雄形象。因而，关于木兰的研究从未止步。本文从《木兰诗》的文本分析入手，探究了木兰的身世、北魏对柔然的那场战争，以及《木兰诗...

摘要：“一战”之后，随着现代科学技术的高度发展，人们沦为了科技的“奴隶”。归属感的丧失，让人们试图以客观、冷静的局外人视角看这个社会，形成“异化”。存在是荒诞的，人可以按照选择去热爱生活；人在世界上又是不确定的，随时可能被世界抛弃。加缪作为“存在...

摘要：《献给爱米莉的玫瑰》是威廉·福克纳最著名的短篇小说之一。作者通过描写爱米莉的悲剧展现了美国内战以后南方社会的变化，并且表达了他对美国南方的复杂感情。本文试图从福克纳的南方情结来探究造成爱米莉悲剧的原因。除了个人的悲剧之外，爱米莉的悲剧更多地...

摘要：被誉为“科幻小说中的莎士比亚”的美国文学家菲利普·迪克于1964年创作的小说《帕莫·艾德里奇的三处圣痕》已经初现其后期80年代作品中常提到的灵知主义思想。小说中的灵知主义思想一方面表现为德穆革式的角色艾德里奇对现实世界进行的模仿式伪造，和利...

摘要：讀者反应批评，是重视读者在接受过程中的主体地位，鼓励读者积极参与到文本意义的创造中去。《春天的隐痛》主题对立呈现的张力带给读者期待；作者精心构设的明暗两条线索，激发读者挖掘个体命运置于时代下的生存难题；文本中“空白”填补带来的时代沉重感，引...

梁安玉翟晓甜摘要：刘震云在新作《吃瓜时代的儿女们》里分别叙述了不同阶层不同地域的几个人物，而这几个八竿子打不着的人物却被“吃瓜群众”们在互联网效应下神奇地串联了起来，其中，级别最高的人物叫李安邦。李安邦是一个典型的现代知识分子，他接受过高等教育，...