时代文学·上半月

张建青摘要：本亚明认为：翻译的首要目的是通过协调语言的多元性使其相互联结、相互补充。成为一种无所不包的独特语言，即“纯语言”。译文属于原文的来世(后起的生命)，译者的任务是“解放纯语言”：译文与原文是语言之间互补的关系，可译性表现了语言之间彼此的...

小说：真实与虚构，《西藏文学》1994.5顿珠，《西藏文学》1995.1拉贝次仁，《西藏文学》1995.3失去家园，《西藏文学》1995.5锅庄，《青海湖》1996.2，《小说选刊》1996.5，获青海省建国50周年优秀作品奖儿马明扎，《青海湖》...

朱昱离开故乡，想着的还是故乡，最忘不了的，是一棵常常走进梦里的树。那是一棵槐树，不大，比我还小几岁。今年槐树应该三十岁，三十岁的一棵树，人们有时候称其为老树，我却感觉它一点都不老，因为比我还小几岁。因此，当初曾让它喊“姐姐”，一次又一次地站在它的...

金永辉摘要：处在“注意力经济时代”、“读题时代”，新闻标题的语言特色越来越受到人们的关注。本文认为，准确、简洁、生动、新奇是新闻标题应始终追求的语言特色，满足这些要求的新闻标题才能为受众接受。达到传播信息的目的。关键词：新闻标题；准确；简洁；生动...

李蔚超龙仁青向我走来，北京的街景显然与他不相称。他喜欢穿黑或红T恤，系麻布方巾，手上串着几绕的玛瑙佛珠，黑发铮铮，像马的鬃毛，面孔经了风斫日炙，棱角线条历历分明，北京芍药居一派的慵懒市井中，龙仁青是一个“抠象”的人影，他太清晰，太立体。自有一种气...

钟玲摘要：经济性原则是人类活动所遵循的普遍法则。作为人类行为的重要组成部分，人类语言实践自然也遵循这一原则。实践证明。人类语言认知的最大困难莫过于词的识记。然而，语言文字造词理据本身体现经济性原则。探索文字构建经济性原则关系到语言认知的经济性问题...

彭丽群中国画在世界绘画史上独树一帜，是在一种特殊而古老的文明环境中产生的。漫长的岁月，它经历了从幼稚、成熟到升华的变化，从实用到艺术化的路程。它是华夏民族的聪慧与创造力最集中的表现，标志着华夏文明在古典文化艺术领域的最高水准。中国乃至东方世界对宇...

张定浩龙仁青的作品中到处是歌，他也是一个会唱歌的人。听过龙仁青唱歌的人，大约会对民歌产生新的印象，他不是用我们习惯的那种如民族服饰般千人一面、甜亮脆柔供人玩赏的民族唱法，而是作为一个具体的、打小生活在那片土地上的人在唱歌。在嘈杂的酒席上，他立起来...

赵毅彬摘要：中国编辑活动历史悠久，不同时期的编辑活动在出版过程中的角色和地位是不同的，从古代到近代再到现代，编辑活动经过了很大的角色演变，经过一系列的演进变化，在实践中不断创造、吸收和完善，逐步形成了自己的特点，成为出版过程中最主要的角色。关键词...

黄德海对我这样一个从未踏足青海这片土地、从未见过一个藏人、从未遇到一个藏汉译者的人来说，龙仁青身上的异质性太显而易见了。“下个月有个龙仁青的作品研讨会，你到时一起来？”不久之后，我就收到了龙仁青的三本译著，并背上它们踏上了去青海的航班。我很难否认...