文学教育下半月

内容摘要：本文以偏误分析（EA）理论作为基础，以长安大学俄语国家留学生作为研究对象，运用了应用语言学的调查方法，分析了他们在声韵母，句调以及声调上的偏误特点，研究表明，影响长安大学俄语国家留学生学习汉语语音的因素主要有：母语的负迁移，目的语知识负...

何梦琳邓家鲜内容摘要：本文基于生态伦理学视角对佤族民间故事中自然崇拜的生态意识进行探析，思考佤族人民所创造的民间故事中，呈现的佤族人民对自然的崇拜及其中蕴含的生态意识，所体现出的对生命深刻的敬畏和关怀。关键词：佤族民间故事自然崇拜生态意识佤族的民...

赵微内容摘要：异文是文本生成过程中的特殊现象。古代诗歌在流传过程中会产生大量异文，而中学语文教材在选择文本时往往只择其一，造成大量异文的被遮蔽。异文的生成原因和意义阐释对深化作品理解有重要意义，因此，还原作品异文并将其引入中学语文教学便成为拓展学...

内容摘要：随着中美文化交流的逐渐深入化，越来越多的文学作品之间被翻译，加强中美作品之间的赏析与交流。基于文化背景的不同，諸多文学在翻译过程中面临着特殊文化特征的词语或者是句子，在此情况下译者如果简单的按照字面的意思进行翻译就会失去作品原有的“味道...

翟星宇内容摘要：新时期以来，诸多翻译文学借助改革开放的契机在中国文坛迅猛发展。日本翻译文学在作品数量、题材系统化与全面化、翻译家队伍组成等方面展现出辉煌成就，呈现出改革开放后日本翻译文学“日文化句式弱化”、直译与意译相融的特质，彰显了翻译与研究具...

徐陆璇内容摘要：现代汉语词汇系统是一个动态的词语集合体，许多来源不同的词语会因各种原因在社会上流传开来，汇合到这个词汇集合体中，在这之中，行业用语作为现代汉语词汇的来源系统之一，其泛化已然成为词汇系统扩充的重要途径。本文将研究近期流行词汇“抄作业...

胡曾保内容摘要：义务教育语文课程标准明确规定“学生语言运用能力”是语文课程的核心理念。义务教育语文教学重视“语言运用能力培养”背景下，本文首先介绍了培养提高学生语言运用能力理论内涵，然后以《穷人》一课为例说明了教学实践中如何落实学生语言运用能力核...

徐宇前内容摘要：近几年，我国国漫电影蓬勃发展，例如“封神宇宙”系列电影，其包括最近几年上映的《哪吒之魔童降世》《姜子牙》以及正在制作中的《杨戬》《雷震子》等。国漫的崛起已经形成不可阻挡之势，然而电影所描绘的文学内容却与原著的神话故事内容大相径庭。...

王慧雯内容摘要：作为文化输出的重要媒介，其字幕翻译也是后殖民主义翻译研究的重点研究领域。《流浪地球》作为中国科幻电影冲击国际市场，是传播中国文化和理念的重要一步，其英文字幕引发了多方的热议。其国内官方版本的英文字幕受到了诸多诟病，主要从其语法、词...

王导李正亚朱雨路内容摘要：本文在调查新冠疫情背景下国际汉语教学线上教学现状的基础上，分析实践中存在的问题，以“一中心、双平台、三结合”为原则，探索以学生为中心、直播平台与在线课程资源并用的贯穿于课前、课中、课后三个层面的混合式线上教学模式，以期为...