科幻世界·译文版

［美］凯伊·克隆尼斯特翻译/邢艺绮凯伊·克隆尼斯特来自华盛顿州，曾在弗吉尼亚、柬埔寨和亚利桑那州生活，如今与她的男人和狗生活在费城郊外。她热爱骑马、徒步和当历史播主。正因这些爱好，不同的地域风情被她信手拈来，揉进她的各个精彩故事里。本篇故事获得世...

［美］马修·普里达姆翻译/木犀马修·普里达姆出生于新泽西州，在挪威卑尔根追赶食人妖度过了他的童年。此后，他主要居住在新墨西哥州的阿尔布开克。在做了13年的书商之后，他屈服于学术界的闪亮诱惑，获得了哲学、文学和创意写作的学位。一天之始，埃里克诸事不...

［英］K.J.帕克翻译/小酹K.?J.帕克的架空宇宙又有新故事啦！帕克本来就是历史学家。历史学家制造历史，看看是先忽悠住别人还是先把自己忽悠瘸。下面这个中篇故事中出现了不少大家熟悉的地方、熟悉的国家，以及……熟悉的人。这其中一个小龙套在另一篇帕克...

CSE库尼有句古话是这样说的：“千金难买真相，酒后却吐真言。”千万不要相信这句鬼话！酒中无智语，皆是废话连篇。我不怪罪老爸的恶意预谋，但我还是指望他说话前过下脑子——特别是这件事！生活已经够辛苦了，现在他还要把猎妖团招惹进来。老爸已经喝得醉醺醺的...

纪元初年，我们的一百万艘星舰组成舰队，来到这只巨型蚱蜢身上定居，在此殖民，并将它称为我们的家园。我们不敢降落在它的翅膀上。平方立方定律①确保翅膀能支撑住我们的重量，振翅频率又快得让人无法察觉。尽管如此，振翅之前的神经放电会导致身体的颤动，其震级高...

把烟斗填满吧。有了它，我才能好好讲完这个故事。好了。不，不用往火堆里添柴了。让它自己熄灭就行。黑暗并不是最可怕的东西。听，这间沉睡的旅店吱嘎作响。这是它的支柱和砖石在下沉，可哪怕是鬼魂也不会发出这么孤寂的声音。夜深了，门上了闩，长桥两头的大门也都...

唐娜、小猪和拉斯去看世界边缘的那天热得很。中午的时候，三人坐在加油站的人行道边，分享一罐可口可乐，看偌大的“星”式运输机从托德纳巴①空军基地一架架升起，轰隆隆地爬上空中。它们经过时，天空随之隆隆作响。波斯湾刚出了点事，驻扎在“暮光酋长国”中的一半...

迈克尔·斯万维克，著名的美国科幻、奇幻小说家。中国幻迷最熟悉的应该是他的科幻小说，如长篇小说《潮汐站》《地球龙骨》、短篇小说《缓慢的生命》，等等。本期《译文版》为您呈现的是斯万维克的另一面，他的奇幻短篇。以下四个短篇均来自作者本人的推荐。其中，《...

［加拿大］詹妮弗·吉斯布雷西特那老者对我说的第一件事是：“人死去的方式，有时会有所不同。”那么，我要给你们讲个故事，告诉你们这句话的含义，希望大家能够悉心聆听。那老者对我说：“有时候，人们会坠落，坠入深渊，落进地狱。但他们不在那里停留。他们会重新...

［美］丹尼尔·波兰斯基第一部分1.一只老鼠走进酒馆雷孔基斯塔伸着完好的左手，正在擦拭吧台，双开的酒馆大门一下被推开了。突如其来的光线刺得他眯起眼睛，仅剩的半截尾巴习惯性地一蜷，缠在了假腿上。“打烊了。”门口站着一个大得离奇的身影，长长的墨色影子投...