科幻世界·译文版

［美］罗伯特·里德翻译/张建光十八她的某位早期丈夫是个伟大的数学家和宇宙学家——一个小个子迪拉男人，每天都在早餐桌上表现他无尽的天赋：喝着加盐的冰镇浓茶，吃着坚果蘸甜冷油，与此同时，用尽可能耐心的语气，努力给他又老又笨的妻子阐释这个宇宙。“别的不...

［美］吉恩·杜塞特翻译/石查卡吉恩·杜塞特是一位混合型作者（自称），目前居住于马萨诸塞州的剑桥。他擅写中篇及长篇小说，共有二十多部科幻和奇幻小说出版，其中包括《太空飞船》《隔壁飞船》和《外星人的频率》，“不朽”系列，《固定与固定的救赎》《虚构》《...

［美］凯萨琳·达克特翻译/许伊珉美国作家凯萨琳·达克特曾在许多地方安家，像土耳其和哈萨克斯坦。目前她住在纽约的长岛灯塔，一边写故事，一边跟当地剧院合作，以自编自导自演的方式制作话剧，还曾被美国国家公共电台（NPR）录制成了电视节目。目前，Tor、...

［美］雷·内勒翻译/刘瑞新美国作家雷·内勒被《轨迹》杂志评为“崭露头角的科幻短篇大师”。作品在《阿西莫夫》《克拉克世界》《类比》等主流科幻杂志上广泛刊登，并频繁入选这些杂志的年度精选集。在写作之外，他的生活也相当精彩，常年周游世界，曾在美国驻胡志...

［加拿大］里奇·拉尔森翻译/北京有雪加拿大作家里奇·拉尔森是我们的老朋友了，我们刊载过他的《乔纳斯与“狐狸”》《不停生长》，以及被《爱，死亡，机器人》改编成剧的短篇小说《冰》，等等。这些作品篇篇都有出人意表的脑洞，大概旅居世界各地的人在创意方面都...

［英］查尔斯·斯特罗斯翻译/南瓜英国作家查尔斯·斯特罗斯是英国最成功的科幻作家之一。他的作品被翻译成多达12种语言，曾有6部作品获得雨果奖提名，并三次获得雨果奖最佳中篇小说奖。这位作者的作品风格多种多样，科幻、奇幻，惊悚、搞笑，赛博朋克、克苏鲁神...

［日］八岛游舷翻译/惜狐八岛游舷在日本作为科幻作家出道并不太久，但势头很猛，近两年频繁在早川书房、东京创元社等各大出版社刊行的科幻短篇集中露脸。他的作品目前以短篇为主，大部分是典型的硬科幻，并以奇崛的设定抓住读者眼球。本作描写了一个平行世界中的江...

［日］泽西祐典翻译/田田作为教授国际文化学的大学讲师，泽西祐典对日本国内外的怪谈、奇幻小说都颇有研究。他作品的一大亮点是在日常场景中加入奇特的设定，并细致描写在这种异常境况下的人们的心理和行为。本作中，作者以西方人非常熟悉的“地精”传说为题材，基...

［日］岭里俊介翻译/林园2015年，岭里俊介凭借恐怖悬疑长篇《宿星之虫》获得日本文学第十九届日本推理文学大奖新人奖，其后陆续发表了多部长篇及短篇恐怖小说。他很擅长将都市传说和民间故事的元素融入到自己的作品中，营造出一种似真似幻、令读者感到毛骨悚然...

李闻怡借着刊登“日本推理女王”宫部美雪的超能力相关短篇作品的机会，我们邀请了几位读者来聊一聊他们眼中的超能力。阅读过后，我们或许会对作品有更深刻的感受，也或许会意识到，原来超能力和自己想象的截然不同。Q：同名作《鸠笛草》已刊登在今年的九月刊中，讲...