文集访问量: 10330

音乐列表

欢迎新朋友

  • 胡谈
  • 蔚青
  • 沂河渔翁
  • 林沐风
  • 周健
  • 梦乡醉哉

李晨辉摘要:许多研究聚焦于口译笔记的语言选择,但研究结论仍有较大差异。本文以31名学生译员为研究对象,通过分析英汉不同方向的口译笔记,探讨了不同水平译员的笔记语言差异。本文发现1)语言组合不主导笔记语言的选择;2)低水平组被试更容易受英语影响,中...

浏览全文 阅读(32243)

赵若彤摘要:变异修辞交际目的和语用效果的实现离不开表达与接受的双向互动性。本文将从隐含读者和读者接受两部分探讨读者与作者通过文本进行的相互交流的过程。关键词:变异;修辞;语境变异修辞是对常规修辞的偏离形式,是为了更好地适切题旨情境,最大程度地达到...

浏览全文 阅读(32127)

职肖肖摘要:从隐喻的句法特征来看,隐喻可分为名词性隐喻和谓词性隐喻。一般情况下,名词性隐喻更易辨认,理解性更为丰富。一方面,由于大多数名词为指称词语,人们更易捕捉到规约化的指称和非规约性。因此,本文主要以概念隐喻理论为基础,从隐喻的本质、分类以及...

浏览全文 阅读(32112)
文化因素与英汉翻译 2023-11-09 08:48

摘要:文化是人类社会生存和发展的基础。不同民族有不同的文化。英汉民族经过漫长的时间形成了各自的文化特色。英语和汉语是英汉文化的载体和体现方式,隐含了深厚的文化和文化差异。正是这些文化差异对英汉翻译产生了重要影响。然而,在许多英汉译例中文化因素并未...

浏览全文 阅读(32081)

叶婉君摘要:本文首先通过对清远粤方言歇后语分类归纳,从中揭示出清远人的生活习惯和社会文化。其次,将清远粤方言歇后语和广州粤方言歇后语比较,得出清远粤方言歇后语在语用方面的三个特色,最后通过对清远粤方言歇后语现状的分析,了解到时代对清远人的影响。关...

浏览全文 阅读(31988)

戴晓杭摘要:本文探讨了《美韩自由贸易协定》中定语从句的翻译问题,并根据法律文本信息文本的特点,介绍了静态对等翻译策略。通过《美韩自由贸易协定》中的精选例句,介绍了定语从句的翻译方法与技巧。关键词:定语从句;美韩自由贸易协定;法律文本;静态对等;翻...

浏览全文 阅读(31871)

高凤翔陈超摘要:分析语篇小句的主位特征和语篇的主位推进过程要求研究者熟悉主位的分类和定位方法。本文综述了依据小句成分的语言元功能、复杂性和语气对小句主位进行分类和识别的方法,以期帮助读者系统地理解语篇分析过程中的主位定位标准和策略。关键词:主位结...

浏览全文 阅读(31630)

王建华摘要:副词“分别”出现的句中,若主、宾位皆为包含两个或两个以上成员的结构成分,“分别”由于其语义指向的多重性,会使句子存在不同的歧义情况。可以根据动核是否具有“黏属”的特性,决定句子歧义的有无,再看动核的“同时,先后、一起、重复”语义特征的...

浏览全文 阅读(31646)

闫伟加晓昕摘要:无领导小组讨论被越来越多的企事业单位应用到面试之中,女性在面试中往往处于劣势,究其原因,被动的女性话语权是一个重要原因,因此,女性应该掌握主动话语权的策略。关键词:无领导小组讨论;面试;女性;话语权一、“无领导小组讨论”概念阐释无...

浏览全文 阅读(31539)

郗子芸摘要:文学是爱国主义教育的有效载体,在思想价值观念多元的当今社会形势下,发挥文学作品的隐性教育功能,对于在青少年中弘扬爱国主义精神具有重要意义。本文立足宏观的文学教育视角,从学校教育、社会教育的角度探讨运用文学作品培养青少年爱国主义精神的有...

浏览全文 阅读(31465)