北方文学·上旬

李冉摘要：汉语是一种高语境文化下的重意合的语言，语意的表达常依附于具体语境存在。因此，与西方的低语境语言相比，汉语可以在“一切尽在不言中”的简洁性中更加丰满地表达说话者的情感或意图。本论文将从省略和隐含两个方面浅析汉语口语在高语境下的不同简化情况...

摘要：英语中有大量和狗有关的表达，它们大多都运用了隐喻，该怎样解读他们的含义呢？隐喻的过程其实就是映射的过程，本文于是从狗的生理特征，狗的生活习性，狗在自然界的实际地位，和人和狗的动物通性等几个映射的角度分析了英语中和狗有关的隐喻的含义。关键词：...

赵静香摘要：语言的翻译实质上是文化的翻译，国内外的学者从不同的角度多语言的翻译进行了研究，但很少从语境顺应角度对其进行研究。基于此，本论文从维索绪尔的语境顺应论观点出发，探讨文化语境顺应在翻译中的作用。文化是有不同层次的内容构成的，翻译也就是不同...

赵玉贺摘要：通过对英语专业及非英语专业大学生对英语单词学习情况的调查，我们了解到，大部分学生对于英语词汇的记忆都有着各自的办法，但大学生在词汇记忆方面依然存在着问题。本文通过分析，归纳出一些方法，以有效地帮助学生记忆词汇，提高英语学习的效率。关键...

张丹摘要：《职业翻译与翻译职业》一面世即广受欢迎，如此畅销，正是由于其内容详实，切合实际，具有较强的实用价值和指导性，读者范围甚广，对于翻译职业的介绍全面详细，几乎涉及翻译行业的方方面面。内容丰富，系统性强，无论是译者或译员，都可以通过阅读这本书...

杨喆俊摘要：近年来，网络语的快速传播给小学生的语言使用带来了很大影响，该文通过对山西省QS小学进行全面深入的调查，了解小学生使用网络流行语的情况，探讨网络流行语对小学生语言运用造成的影响，并在此基础上明确净化孩子语言环境的着力方向。关键词：网络流...

孙馨摘要：委婉表达广泛应用于商务信函中，以提高商务信函质量、建立双方融洽关系、达成彼此愿望。本文将阐述委婉表达在商务信函中的功能，并从词汇、语句、时态、语态方面探究其在商务信函中的具体使用策略，为未来有关商务信函写作及委婉表达的相关研究提供参考。...

万开如摘要：本文以韩礼德的系统功能语言学为基础，对英国诗人丁尼生的诗歌TheEagle及两种中文译文进行及物性分析，以帮助译者更好地理解和翻译文章提供一点新的看法，同时为读者在阅读译作的时候提供一些见解。关键词：系统功能语法；及物性分析；英诗汉译...

杨肖+邱银香摘要：本文从认知语言学的视角，对英汉语中“海”的隐喻的共性进行了归纳总结。结果表明，英汉语言中共享了6个以“海”为源域的隐喻。相同的身体体验导致了英汉民族在思维和认知上的一致性，也是英汉共有“海”隐喻的基础。关键词：海；共性；英汉隐喻...

沈仲璇摘要：当今社会中，越来越多的人掌握了多门的外语知识，而当我们在某一时间段内频繁使用外语时，就很容易对自己熟悉的母语或者第一外语产生语言磨蚀现象。身为语言专业的学习者，作者本身就经历了或者经历着语言的磨蚀，所以本文将从作者自身的经历出发，结合...