北方文学·上旬

饶敏兴摘要：在现代汉语中，“掉”类词的使用频率一直很高，“掉”的意义有虚实之分。文章通过例举“脱”“掉”等在苏州话和枞阳话中的具体体现对其进行语义分析。然后探索“掉”类词语法意义的虚化机制，并讨论方言对其语法化可能有的影响。关键词：“掉”；方言；...

季枫摘要：近来网络上流行的方言动词“怼”（duǐ），主要义项为“批评或用言语反击”，“?”是其本字，“怼”是其变通写法，二者同词异形。“批评或用言语反击”这一义项直接来源于“?”的方言词义“顶、撞”，并非源自“怼”的文言词义“怨恨”。汉语里有些方...

摘要：本文主要从三个方面对陈仓方言的代词作了归纳和总结，并从语言事实出发，对代词的用法作了详细说明，对一些特殊用法和形成原因也有所研究。关键词：陈仓区；方言；代词陈仓指宝鸡市陈仓区，原称宝鸡县，是周秦发祥地。陈仓区方言属于中原官话秦陇片，其代词颇...

游棋惟摘要：本文对朱自清先生的名篇《荷塘月色》的两个译本——杨宪益、戴乃迭译本和朱纯深译本，进行了对比分析。从用词到句式结构再到修辞手法，欣赏了两篇译文的语言特色和翻译的独到之处，不仅忠实原文内容和情感的表达，更能让读者以另一种语言再一次体会了《...

李莉莉摘要：我们在分析复句的中分句的逻辑语义关系時，常常将该复句当作单纯语义关系来考察，由此得出不同的语义分类，如转折、让步、并列等。在语言的应用中，分句之间除了某种语义关系之外，还常同时表达其他的深层语义关系。无条件让步句就充分体现了这一情况，...

阎旭摘要：商标翻译隶属于经贸翻译，同时又有着自身的特点。文章以一些汉语商标维吾尔语翻译实例，试论汉语商标的翻译原则、维译方法及商标译名中存在的一些问题。关键词：汉语商标；维语商标；翻译方法；翻译原则商标是企事业单位及个体工商业者区别其生产、制造、...

程君摘要：文化负载词又称文化词汇，其丰富的社会文化内涵而成为翻译的难点。本文基于近年来国内学者对于中国文化负载词英译的研究成果，以《中国文化读本》英译作为具体案例，以目的论作为理论切入点，对于中国文化负载词的英译策略选择提出了几点建议，为实施中国...

牛曼青摘要：本文通过借鉴前人对语言景观的研究，结合乌鲁木齐新客站语言景观标牌的情况，对其语言文字的使用情况进行了概述。研究了新疆的语言文字条例在语言标牌中落实情况，比较了私有和公共的语言景观标牌的差异。希望能对乌鲁木齐市新客站语言景观有些许借鉴作...

马雪婷摘要：兼语句是现代汉语特殊句式之一。本文以语法理论为基础，对现代汉语中兼语句的结构特点、句中动词的语义特征进行了分析、举例、论述，并总结归纳出其在维吾尔语中的表达。关键词：汉语兼语句；结构分析；维吾尔语表达一、汉语兼语句的概念由兼语词组充当...

何羽茜摘要：目前自媒体已成为网民获取内容的广泛选择，然而自媒体低俗之风有愈演愈烈之势。自媒体在内容、形式、流量等方面展现的低俗化现象也已严重影响中国互联网风气。本文从自媒体低俗化现象的具体表现特征出发，为自媒体未来如何良性发展提供了两方面的建议，...