北方文学·上旬

刘巧红摘要：新闻是传达信息的主要媒介，而经济在各国之间的交流中扮演着重要角色，所以经济类新闻翻译的重要性及必要性不言而喻。本文基于一篇经济类新闻的翻译实践，通过举例分析翻译过程中所遇到的难点，总结出了一些解决办法及经济类新闻翻译的基本策略，希望对...

廖惠康摘要：本文以南康蓉江镇客家话为主要研究对象，通过实地调查，运用方言学的有关理论和方法，对南康蓉江镇客家方言语音部分从声母、韵母、声调、连读变调四大部分进行描写和分析，并且与镜坝方言进行共时比较。关键词：苏茅村客家话；镜坝苏茅村客家话；语音一...

韩英摘要：对一带一路背景下，汉字传播的重要意义进行了研究，文字代表着我国古典文化，势必会成为我国与外国沟通的主要载体，并思考了汉字在一带一路战略发展中的传播问题，提出了具体的汉字传播策略。关键词：一带一路；中国汉字；传播文化之间的交流能够带动其他...

蒋梦园摘要：汉语中“说不上X”结构适用范围广、频率高，而据结构内部关系和整体语义的不同，存在多个小类。“说不上X”小类结构间存在密切演变关系，构式阶段的“说不上X”是在前期阶段的结构基础上，涉及说话者的主观认知和主观态度，由此主观化而来，并具有沟...

迟艺晴摘要：随着计算机技术的突飞猛进，传统翻译已逐渐无法适应时代需求。在此背景下，以计算机记忆运算能力为依托，结合人的创造力和翻译质量管理能力的计算机辅助翻译（Computer-aidedTranslation，简称CAT）便应运而生。传统机辅翻...

许燕兰摘要：本文以中英双语儿童为研究对象，主要探讨翻译歧义词的两种类型——形式歧义词和意义歧义词的学习难易程度，从而分析汉语和英语之间的翻译歧义现象对中英双语儿童学习和加工歧义词的影响。本文设计了两个阶段的翻译识别实验任务，测试被试在这两个实验任...

摘要：本文通过分析国际辩论赛视频中的空间方位手势语，从语言空间结构与“图形—背景”关系的角度对空间手势语进行分类，并从“图形—背景”理论视角研究和分析辩论赛中的手势隐喻。研究发现：1）国际辩论赛中的空间方位手势语可以依照语言空间结构的分类方式分为...

崔爱双钱程可谓主持剧院团高端演出的“大鳄”，他管理的北京音乐厅及国交曾是艺术管理界的成功典范。如今，钱程凭借北京驱动文化传媒公司，获得了天津大剧院的经营管理权。剧院投入运营五年，经济效益与社会效益良好。笔者试图以天津大剧院的运营管理为例，梳理总结...

赫相玮摘要：科技实践与生态伦理是相互作用的关系。一方面，科技实践具有双重属性，爱因斯坦曾把科技的正负效应形象地称为“双刃剑”。波普尔则称之为“潘多拉魔盒”科技对生态的正负效应是相对的，在一定条件下可以转化。如何正确认知两者的关系以及如何防范产生的...

摘要：峨边是彝族美神“呷嫫阿妞”的故里，人文积淀浓厚，民族风情浓郁。其独特的自然地理环境孕育了鲜明、独特的彝族服饰文化。峨边彝族服饰在其特有的历史文化和地理环境的影响下，有着它独特的表达方式。该文从峨边彝族服饰的色彩、结构等方面出发，对峨边彝族服...