北方文学·上旬

董娌楠摘要：增译即译者在翻译过程中，增添原作没有的词语和句子，以改进译文，其目的是为了满足艺术审美和读者接受的需求。改译即译者在翻译过程中，为了艺术效果和一些其他目的，而对原著进行的改写。译者在翻译《穆斯林的葬礼》过程中，使用增译和改译翻译策略，...

刘汝娟摘要：“黑色幽默”作为一个尤为重要的西方文学流派，其对现当代世界文学存在着十分深远的影响。文章通过阐述黑色幽默，对《第二十二条军规》下黑色幽默的艺术特点展开探讨，旨在为如何促进对美国“黑色幽默”文学的有效认识研究适用提供一些思路。关键词：《...

刘晓勇摘要：斯坦贝克是美国的一位比较有名的作家，他的作品《愤怒的葡萄》是他的所有作品中比较有代表性的。《愤怒的葡萄》揭示了男权主义的盛行和以人类权利高于自然，而引起的的不良现象，形成了社会黑暗的一面。本文从生态女性角度出发，阐述了女性与自然之间的...

穆育枫《通往特雷比西亚的桥》（BridgetoTerabithia），出版于1977年，是著名美国儿童文学作家凯瑟琳·佩特森（KatherinePaterson）的代表作。这部小说曾在世界各地获得多项大奖：“国际安徒生大奖”、“纽伯瑞儿童文学金奖...

田芳摘要：英国作家约翰·福尔斯是一个多产的作家，写作生涯长达40多年。他所创作的多部小说都是畅销书。在其大量作品中，最为批评家和读者称道的还是1969年发表的《法国中尉的女人》。后来曾获过诺贝尔文学奖的英国剧作家品特把《法国中尉的女人》改编成同名...

吴思如摘要：兹拉托夫拉茨基是19世纪著名的民粹派作家，他的作品渗透出对社会底层人民的深切同情。本文通过分析兹拉托夫拉茨基的主要作品，探寻民粹派文学民俗化语言风格及其背后的政治深意，解读形象化的农民话语塑造出的人物形象及其中蕴含的创作意图，揭示民粹...

摘要：随着世界经济脚步的加快，经济文化全球化已经成为一种趋势，地球村的概念和进程也在逐步加快，人类社会已经逐步朝着相互融合、互相学习的方向发展，尤其是在经济和文化方面的融合。每个国家在发展本国文化的同时，都极力吸取他国文化中的精华。英美文学在全球...

张弘摘要：《左传》是我国第一部叙事完整的编年体历史著作，为“十三经”之一。《左传》中丰富别具特色的称谓表达是有别于其他先秦著作的一大突出特点，它不仅是该书真实出彩的语言特点之一，同时也是《左传》鲜明的政治与道德倾向性和森严的等级秩序与宗法伦理性的...

陈韵竹摘要：在《诗经·国风》中，以女性的口吻描绘爱情诗作的比比皆是，而以男性的视角描写爱情的作品并不多见。其实男性笔下的爱情诗也独具特色，丝毫不逊色于前者。所以本文找出以男性视角描写爱情的诗歌，对其语言风格加以分析，以期探寻在《诗经》时期男性在爱...

李宁宁摘要：贺裳作为清初顺康之际一位重要的词学评论家，其词学理论主要集中在词论专著《皱水轩词荃》中。他在这部词论中结合唐宋诸家的词作进行评点，并且在承袭历代诸多词论家词学观的基础上提出诗词辨体、婉约为词之正宗和辩证思维等中肯而宝贵的词学理论。关键...