北方文学·上旬

田森...

刘淑青摘要：阐释学是解读文学文本较为实用的一种方法，既强调寻找文学文本的客观意义，又强调译者要考虑译入语读者的接受问题，对指导文学翻译的实践具有极大的价值。本文选取林语堂和A.R.Davis对《桃花源记》的两个英文译本，从阐释学的角度对这两个译本...

杨超贾欣岚摘要：习语是一种文化载体，和其社会环境、宗教信仰、思维差异等都有着十分密切的联系，在其它语言中很难找到其完全对等的形式。数字是语言必不可少的组成部分，同样以它独有的魅力展示了不同语言所独有的特点。英语和汉语中存在着大量的数字习语，它们对...

刘斐菲劉斐菲...

王佼摘要：绍兴方言隶属于吴语-太湖片-临绍小片，具有悠久的历史和丰富的文化内涵，因其独特的语言现象而受到了广泛关注。其中，绍兴柯桥方言中的指示词的用法灵活多变，具有较高的研究价值。从句法学和语用学的角度详细研究了绍兴方言的指示词，具体讨论了“益”...

刘盼盼摘要：马克思主义内涵丰富、博大精深，但是多数中国人民的科学文化素质普遍较低，不能理解掌握马克思主义，所以推进马克思主义大众化需要一定的语言艺术。在系列讲话中，习近平通俗有趣，采取多种表现手法；巧用典故俗语，与传统文化相融合；贴近生活，运用人...

摘要：方言保护是现今语言发展中的一个重要话题。各地方言中都存在部分较为老旧的方言词语流失的现象，笔者以客家方言为例，简单列举了客家话方言词语流失的现象，并探讨了通过小范围民俗活动对流失中的方言词语进行保护的可行性，以求对方言保护有所启发。关键词：...

乔二虎摘要：關於《漢書·蘇武傳》“蹈其背以出血”中“蹈”字的訓釋，目前集中在四種說法上：“蹈”通“搯”；“蹈”為“焰”字形誤；“蹈”是“掐”字訛為“搯”又借用的字；取“蹈”字本義。前三種說法都有一些漏洞，只有第四種說法相對較合情理。关键词：蹈；蘇...

温亭亭+吴步青摘要：翻译，作为一种文化交流和沟通的途径，在全球化的背景下，地位越来越高，引起人们前所未有的重视。而翻译的质量也是关乎所传递内容的准确与否。探讨影响翻译质量的因素，提高翻译质量，是每一位译者共同奋斗的目标。关键词：翻译；质量；影响因...

陈聪颖摘要：公益广告是一种区别于商业广告的非营利性广告类型，旨在宣扬社会人文精神，传播正能量，在我国构建和谐社会的进程中发挥着日益重要的作用。本文主要立足修辞劝说的视角，以一则保护野生动物的公益广告“姚明的护鲨行动”为例，对其进行多模态话语分析，...