北方文学·上旬

李朝昀摘要：王佐良先生曾说：翻译历来是是非之地；评论翻译，更易滋生是非。涉足是非之地，妄图评说是非——是耶？非耶？复译是普遍存在的翻译现象，在复译过程中，译者需要充分发挥主观能动性，最大限度的还原原著，满足我国读者阅读习惯。本文旨在从文化缺省补偿...

何江摘要：词本位与字本位是我国汉语两种不同的语言观，并且在我国对外的汉语日常教学中，词本位的汉语理论已经在语言界占了多年的统治地位，但从当前来看，其也是存在着很多的问题的。因为我们一直是在使用着词本位的教学方案，还是以我们自己的汉语本身特点直接去...

李彩云摘要：本文通过分析新蒙古文中字母、声调、格的变化、时态变化方面与汉语的不同之处，讲述了零基础的新蒙文学习者在学习新蒙古文过程中的体会。关键词：新蒙古文；心得作为一个土生土长的内蒙古自治区的汉族人，蒙古文我对来说既熟悉又陌生。虽然大街小巷的广...

崔蔚摘要：本文以原型理论为基础，从形容词的比较级和最高级以及形容词顺序问题这几个方面分析了原型理论对其习得的指导意义，希望本文能给二语习得者的形容词习得提供一定的学习习得方法。关键词：原型理论；二语习得；形容词习得原型指的是范畴内的典型代表，当人...

陈延金摘要：语法化的动因主要有语用、语义、认知等几个方面（沈家煊），程度副词“老”的语法化的动因和机制主要是重新分析和语义的分化。关键词：老；动因；机制一、重新分析重新分析可以解释某些语法现象产生、变化的原因和过程。在句子表层结构不变的情况下，由...

耿直摘要：本文分析了“给”句式的歧义现象，并在前人研究的基础上，运用事件语义学框架下的新戴维森分析法对“给”句式的歧义进行了形式化的描写。运用该理论对“给”句式进行形式化描写不仅有助于厘清歧义现象的语义，还可以进一步解释“给”句式的歧义消除。关键...

邓丽雯摘要：委婉语是世界各民族语言中普遍存在的现象。俄、汉、英三种语言都存在着大量的委婉语。由于受到不同文化和心理因素的影响，俄汉英中表达委婉语的手段存在着许多异同。本文阐述了国内外委婉语研究的基本情况并结合实例对俄汉英中表达委婉语的词汇手段进行...

吴晓梅现代漢语“打”在词义的发展变化过程中具有虚化现象，最后词性从实词化成虚词。诸多权威词典对“打”虚词义的注释为“介词：从，自”。虽然很多学者们对“打”字的研究很多，但关于“打”的虚词义的研究却很少。所以本文就这一问题着手，浅析汉蒙两种语言中表...

胡锦阳摘要：在互聯网+的时代浪潮里，网络媒介的迅猛发展，必将会使当今社会的编辑工作者在工作方式上发生转变，这场转变又催生出一个新兴的职业——网络编辑。接着，随着网络编辑的出现使一个问题逐渐聚焦，那就是网络编辑社会责任的缺失，这种缺失可以通过对网络...

陈延金摘要：《孟子·腾文公上》：“且许子何不为陶冶，舍皆取诸其宫中而用之”中的“舍”字学界存在诸多争议。本文在各家研究的基础上对“舍”进行了分析，通过考察认为此“舍”当表示总括范围的副词，与“皆”同义并用。“舍皆”当为同义副词连用。关键词：“舍”...