北方文学·上旬

王瑶摘要：20世纪30年代学术界发生了一场关于文化问题的论战。虽然这一场学术性的论争，但细考当时的情况，不难发现这场论争中夹杂着官方的诱导，有着很明显的政治倾向。这从论战发生的背景以及论战过程中国民党的文化政策和措施引导以及御用文人的作用中皆可看...

张燕楠葛洪云摘要：随着现代商业的发展和信息传播媒体的普及，广告作为应用文体，在体现商品特性的同时，越来越注重语言的情感再现和美学价值，甚至具有很高的文学性。将相关美学理论渗透到广告翻译之中，有助于实现商品信息与品牌文化的双重传达。本文从“移情”出...

文欣洁孟朵摘要：饮食文化是一个民族文化体系中很重要的组成部分，表示饮食的词汇，就是这种文化发展和传承不可缺少的因素。本文通过对维吾尔族和汉民族常见饮食词汇?uvava饺子出发探究其来源及文化民俗。关键词：饮食文化；饺子；?uvava在名词术语研究...

张梦璐摘要：兩个民族之间的接触，对语言影响最大的就是词汇。面对汉语新词的大量出现，要想汉族与维吾尔族之间的交流没有障碍，汉语新词务必要准确的翻译成维吾尔语。本文基于新词构词、翻译等相关理论的研究，论述了四种常见的翻译方法，对部分具有代表性的汉语新...

孟朵摘要：随着双语教育的全面开展，汉语与维吾尔语的对比研究也不断发展，在这一领域也硕果累累。量词的对比研究当然也不例外，量词是现代汉语中一类重要的词汇，也是汉语语法特色之一。本文主要对量词在维汉语中所处的地位、量词的种类、语法特征以及量词的句法功...

摘要：关于“目的论”是否对翻译实践，尤其是文学翻译实践具有指导意义这一论题，一直是翻译学界关注的热点。一些翻译批评学家认为“目的论”不适用指导文学作品的翻译，他们认为译文应该与原文对等，即译文只要表达出原文的内容与形式即可。本文结合了国内外学者对...

贺芳摘要：本文基于声学实验的基本方法和手段，通过收集获嘉方言的相关声学资料，并提取声学基频数据并进行归一化处理得到获嘉方言声调格局，分析并确定了获嘉方言单字的五度值，即阴平33、阳平52、上声52、去声212、入声（短促）33。关键词：获嘉方言；...

常国华摘要：通过分析英文与中文句子中动词出现的顺序，本文表明这两种语言均以各自的方式遵循认知语言学所发现的语言顺序象似性原则，因此“重时间先后之序”并不是英语或者汉语的“特点”，而是这两种语言的共性。关键词：散点透视；焦点透视；流水句；顺序象似性...

唐景杰摘要：本文以古代文献语料为依据，对“一路”进行历时考察，探究“一路”词汇化、语法化过程。关键词：一路；词汇化；语法化副词一般由实词虚化而来，但是汉语中有许多副词是由词组演变而来的。一个词组首先经过长期的使用逐渐凝固或变得紧凑形成复合词，然后...

祝鑫摘要：英美文学与英美文学评论没有所谓的先后产生之分，两者往往是同时出现和存在的，英美文学主要是对社会现象、风土人情等用优美的语言表述出来，而英美文学评论则不同，它主要立足于分析英美文学，提出具有建设性的观点和意见。英美文学评论受到多方面因素的...