北方文学·上旬

甄沛佳摘要：“聚珍仿宋”创制于二十世纪初，在当时受到了极大的欢迎。这是一款既传统但又十分现代的字体，对其优缺点进行分析有助于对当代中国仿宋字体的设计产生有利的影响。关键词：仿宋；字体在现代的印刷字体中，仿宋体与宋体、楷体、黑体是基本的四种字体。在...

万军?张昱摘要：英语单词的构成方法是象形象声会意法，本文探讨英语语言的基本时空观与汉语有些相似，在英语语言中，字母l在其中扮演了重要角色，是时间与空间的标志线。关键词：象形象声会意法；时空观；标志线关于英语单词的理据，在英语单词的理据初步探索中做...

孙启红摘要：句法形式表征为SVO的构式在组构成分错配时溢出致使义，产生隐匿致使构式。文章从共时层面出发，采用定性与定量相结合的方法，从认知构式语法角度对隐匿致使构式进行的解读及语料调查表明其可以作为独立的构式。其生成机制是转喻，基于使用的语言规约...

聂丽娟摘要：《红楼梦》是中国的四大名著之一，有关它的译本当中，英国汉学家霍克斯的TheStoryoftheStone和中国翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇所译的ADreamofRedMansions两个译本最受关注。本文通过对《红楼梦》第二十八回两个英文...

摘要：本文主要描述表示向后移动义的上位词：“引”、“却”、“退”的历时演变过程。先秦时，引、退、却都有出现，发展到东汉和南宋，“引”和“却”分别由于词义负担过重而消亡，而退沿用至今。关键词：“引”；“却”；“退”；向后移动一、“引”“却”“退”的...

摘要：本文將以最新版英汉（汉英）石油化工词典为例，基于尤金·奈达的功能对等理论，总结石油双语词典所具有的特点，对其中的词目翻译进行研究，并从实用角度出发探究石油双语词典的编纂内容，在一定程度上弥补这一研究领域的空白，更好的服务读者。关键词：双语词...

张书宁摘要：随着时代的进步和信息技术的发展，人类所接触的外界信息五花八门，新闻则是人们获取资讯的最基本手段之一。也正是因为新闻传播的时效性，世界各地可以通过新闻了解全球正在或刚刚发生的热点时事。但与此同时，由于世界范围内不同文化与语言之间的巨大差...

摘要：泰语中的标点符号在翻译过程中扮演着不可替代的角色，泰译汉中标点符号处理得是否恰当，将直接影响到译文质量。本文对泰语标点符号进行梳理和总结，结合泰译汉的翻译实例，归纳出泰语常用标点符号的三种翻译处理方法：对等译法、转换译法和减译法，为泰译汉中...

刘琴摘要：网络语言作为互联网时代的新兴产物，以简洁、新颖的形式在网络中迅速传播，并广泛出现在各个领域。而伴随着互联网的全球化发展，俄罗斯的网络词汇中涌现了大量的英语外来词，这些英语外来词丰富和发展了现代俄语词汇。本文重点分析网络词汇中英语外来词的...

刘红摘要：方言词汇呈现出其所在地域的历史与文化，具有普通话不可比拟的独特魅力。利辛方言属于中原官话区的阜阳话，但其部分词汇表达又与其它方言区不同。本文即对利辛方言中部分表示事物名称的词汇进行分析，以探求其语义构成的方式。关键词：利辛方言；词汇；语...