北方文学·上旬

赵越摘要：大学英语四级考试是对大学生英语水平的测试方式，这种方式能够激励学生能够不断地进行英语学习，在大学英语教学中有着较为重要的作用。大学英语四级考试对大学的教学有着较大的反拨作用。大学英语四级的翻译考试题目是其中影响较大的内容。文章以当前大学...

张惠玲摘要：把语言作为研究对象，用语言解析语言，从符号学与现象学的角度透视语言文字的局限性，再从语言文字的内部构造辨析形音义之间的关系，最后阐明语言学的应用。关键词：语言；解析；局限性一、瞄准语言康德说：“人类有两个东西不能碰，一个是信仰，另一个...

陈晓鸥字训表记作为日语中的一种表记方式，大概是世界各国语言中绝无仅有的。现代日语的汉字表记，绝大多数情况下是字义表记，即用以表记的字的含义与所表记的词语是吻合的。如：かいがん[海岸]（海岸）、いってい[一定]（規定）、きしゃ[汽車]（火车）、じど...

崔永锋陈超摘要：大庆民间文学中，除了具有厚重的文化根基的民间故事之外，民间的歌谣、谚语也在一定程度上反映了这块土地上的人们在日常生活中形成的价值观念，这些观念体现了不同区域文化在此地的汇集、融合，并且成为本土作家创作中彰显地域特征的重要文化来源。...

于海燕摘要：随着汉语国际推广步伐的稳步前进，汉语和汉文化正快速走向世界，吉林省地缘优势明显、高校众多，在汉语国际推广中发挥着重要的作用。谭宏姣教授的《吉林省汉语国际推广战略研究》这部著作首次对吉林省汉语国际推广进行系统的专题研究。这部著作通过具体...

张迎肖刘杰徐雪莲摘要：研究十年前《狼图腾》英译本在海外的成功对今天中国文学“走出去”仍然意义重大。文章认为，该书的成功是各因素合力的结果，并对诸多合力因素一一进行了分析，以期归纳出该书对今天中国文学“走出去”的启示。关键词：《狼图腾》英译；中国文...

苏静郭添盈摘要：目前，仓央嘉措的诗歌已经拥有了大约十五个较为完整的英译版本。其中，中国藏区的著名翻译家斋林旺多关于仓央嘉措诗歌的英译极具特色。本文拟从译者的主体性来分析斋林旺多关于仓央嘉措诗歌英译版中的词语的选择、韵律的处理和意译手法的使用，体现...

摘要：成语是中国汉字语言词汇中的重要组成部分，通常情况下，成语意思一旦形成，不容易发生改变。但是也有少量的成语，其意思会随着时代与社会的发展发生变化，这种变化逐渐被大众所接受，慢慢取代了它的最初意思，“曾几何时”就是这样一个成语。本文通过对辞书“...

顾姗姗摘要：河南话曾在历史上有着官话的地位，它包括洛阳、开封、安阳等古都方言，这些方言对现代汉民族共同语有着深远的影响。《河南方言词语考释》以河南方言词语为研究对象，从共时和历时两个角度考辨了河南话的演变。从历史背景、语音、文字的三个角度分析解读...

八十三摘要：蒙古族文学历史悠久，在千百年的历史发展中形成了极具民族特色的文学风格，尤其是在传承与发展层面，与新时代不断接轨、融合。在全球一体化的今天，国际范围内的文化与文学交流也变得日趋频繁，蒙古族文学凭借着其自身独特的文学韵味、文本特色、地域文...