小说月刊

邓欣李新新（西华大学外国语学院四川成都610039）1英汉影视字幕翻译的重要性首先，随着国际化发展和人们文化层次的提高，对外国影视作品的需求越来越大，已经不满足于最开始的配音翻译，对西方国家文化内涵信息的需求越来越大，外国影视翻译的侧重点从最初的...

王晓敏（陕西师范大学文学院陕西西安710119）1涂”字的形体结构和本义①古水名。《水经注·若水》：“涂水导源腊谷，西北流至越巂入繩。”②洞涡水（潇河）支流。《水经注·洞过水》：“泽南，涂水注之。水出阳邑东北大嵰涂谷西南，径萝蘑亭南，与蒋谷水合。...

郭伟丽（山西大学文学院山西太原030000）1引言在现代汉语语法分析中存在着多种形式的分析方法，主要有层次分析法，变换分析法，语义特征分析法，语义指向分析法，配价分析法。每种分析法并无优劣之分，都在各自的研究范围内发挥着自己的作用。在这里，笔者主...

李珊（天津师范大学天津300000）1先秦及秦汉时期西周时有《史籀篇》，该书已佚，它是我国见于著录的最早的一部字书，是教学童识字的课本，是中国历史上记载最早的儿童识字课本。《史籀篇》中出现的文字被称为“籀文”，是“大篆”的其中一种。秦汉期间又继续...

千勇（延边大学汉语言文化学院吉林延吉133000）1问题的提出1.1对外汉语语音的研究现状及趋势（1）对外汉语语音的研究现状近年来，第二语言教学中的语音教学受到越来越多的重视，围绕汉语语音教学的讨论也越来越多。具有代表性的是鲁健骥的《对外汉语语音...

王超（湖南理工学院，中国语言文学学院湖南岳阳414006）1引言《说文解字》（以下简称《说文》），东汉许慎著，是我国第一部按部首编排的字典，《说文》原书已失传，流传至今的仅徐铉、徐锴兄弟校订的《说文解字》（以下简称大徐本）和《说文解字系传》（小徐...

康琴（西南民族大学文学与新闻传播学院四川成都610000）1引言谚语是语言之花，是人民长期的生活经验的总结和升华。谚语的语言表现形式丰富多彩，语音上韵律优美，结构上简练紧凑，意义上表现深刻。作为一种广泛在民间传播的语言形式，谚语通过多种修辞手段来...

闫珍（郑州大学文学院河南郑州450000）1前言“算”在现代汉语中是高频词，根据中国传媒大学语言语料库中关于常用词使用频率的统计调查，“算”字在2005年共使用了9062次，2006年使用了24826次，它的使用频率在2007年时达到了三万余次之...

菅彦芳（电子科技大学四川成都610000）1引言《虬髯客传》是唐代著名的传奇小说，相传为唐末道士杜光庭所作。《虬髯客传》情节曲折多变，想象瑰丽雄奇，文字洗练优美，其刻画的李靖英武雄才，红拂美丽聪慧，虬髯客慷慨豪爽，被后世誉为“风尘三侠”。英语是形...

王婷（河北大学外国语学院河北保定071002）1引言为了有效地进行交际，说话人和听话人都要采取合作的态度。这种共同信守的原则被H·P·Grice称作“合作原则”。遵守合作原则就是遵守其中的准则，以达到相互了解、相互配合传递彼此的信息，使谈话得以顺...