小说月刊

(黑龙江大学黑龙江哈尔滨150080)论合作原则对旅游文本翻译的指导作用王惠(黑龙江大学黑龙江哈尔滨150080)随着经济全球化的不断发展，跨国旅游已经成为一种新的娱乐方式。随着经济的发展，社会的进步，中国人想看看外面的世界，而外国人也希望来到中...

(曲阜师范大学外国语学院山东曲阜273100)间接言语行为理论与外语教学张红霞(曲阜师范大学外国语学院山东曲阜273100)通过对日常交际活动中使用的话语观察就会发现其实使用的语言都是间接的。在交流中交际者并非使用了直截了当的语言，而是间接的向对...

(天津外国语大学天津300000)关于复合动词前后项动词的自他性王明芳(天津外国语大学天津300000)本来以山本清隆对复合动词的分类为着力点，结合姬野昌子对「あう」、「あわせる」类复合动词的意义分析。考察了复合动词前后项动词自他性与复合动词整体...

(郑州大学河南郑州450000)《世说新语》副词研究综述李雪(郑州大学河南郑州450000)《世说新语》是中古时期具有代表意义的一部著作，这部书口语性较强、语料时代明确、语言容量大，能够反映魏晋南北朝时代的语言面貌，向来为语言学家们所重视，是公认...

(杭州师范大学浙江杭州310000)从词汇学角度来看LifeofPi陈舒影(杭州师范大学浙江杭州310000)少年派的奇幻漂流是一部很奇幻很烧脑的小说，里面的故事情节你不知孰真孰假，每个细微的事物似乎都代表着些什么，像船上的老虎斑马，像派流浪到的...

(河北大学河北保定071002)《诗经》和花间词中女性形象对比刘冬梅(河北大学河北保定071002)《诗经》是我国第一部现实主义诗歌总集，翻开诗经扑面而来的是原始清新的气息，尤其是国风和小雅，其民谣大部分是来自下层民众，透着浓浓的生活气息，特别是...

(天津工业大学外国语学院天津300000)庄绎传与程镇球文献翻译对比研究师翠丽(天津工业大学外国语学院天津300000)《毛泽东选集》英译在中国翻译史上占据重要地位，然而对其英译研究刚开始。本文将研究程镇球与庄绎传文献著作的相通与不同之处，揭示文...

(华北理工大学外国语学院河北唐山063210)小说文学翻译的研究张蕾蕾王秀宽(华北理工大学外国语学院河北唐山063210)随着各类文学作品的广泛传播，翻译也随之成了炙手可热的领域，其中的小说体裁翻译研究在近几十年里取得了巨大的进步，本文以小说读物...

(鲁东大学山东烟台264001)一篇经贸类论文的翻译实践报告汤静文(鲁东大学山东烟台264001)改革开放以来，尤其是加入世界贸易组织以来，我国的对外贸易飞速发展。与此同时，我们需要警惕防范对外贸易带来的问题，居安思危。而对外贸易的安全问题一直是...

(天津外国语大学天津300202)从语法角度浅析「に対して」「に関して」「について」的异同王明芳(天津外国语大学天津300202)日语复合助词「に対して」「に関して」「について」都可以表示“关于、和～相关”，意义看似相近，都可以提示动作作用的对象...