小说月刊

王荻秋+张颖摘要：随着人类社会文明的快速发展，语言中的性别歧视现象引起了社会语言学家和心理学家的广泛关注。语言中的性别歧视问题是一个社会问题，消除语言中性别歧视现象的关键在于去除性别歧视观念，承认女性的平等地位。作为全球使用范围最广的英语也不可避...

赵虹+李学芹摘要：本文将从经贸翻译中英汉翻译方面来简要探讨英语词汇的特点，由于经贸翻译涉及的领域非常广泛，包括金融、投资、保险、财会、经营管理、市场营销、信息处理、对外经贸合同和法律文书等，涉及到权利和义务的方方面面，经贸英语语言严谨，语法结构复...

梁丽摘要：本文重点从同音同形词和多义词的定义角度出发，分析了它们的内涵和外延，从而找出两者之间的区别，并提出了几种区分的方法。关键词：同音同形词；多义词语言研究者一直对词的多义性（polysemy）进行研究，然而都面临着一个共同的难题，即一词多义...

刘子君摘要：我们在学习日语的过程中，经常会遇到一些近义词，虽然这些词的用法在表面看起来相同，但在实际运用当中，却有着微妙的差异。比如「まで」「までに」「までで」这三个词的用法，对于初学者来说就是难点之一，本文就「まで」「までに」「までで」的意义和...

高铭摘要：同声传译这个词我们并不陌生，但是它的历史并不是很长，从第一次世界大战末开始使用到今天，也不过八十年左右的时间。随着中国与外界交往的增多，同声传译已经成为司空见惯的现象。是现代国际会议普遍接受的翻译方法。因此，同声传译的重要性更加值得肯定...

蒋雪萍摘要：在现代汉语中“粉红”是指红色与白色混合而成的颜色，即是浅红色。但是从其造字义来说“粉”最初并没有红色的含义。本文主要探讨“粉”的名词意义“末儿”与形容词意义“粉红色”之间的关系，梳理出词义的主要发展经过。关键词：粉；粉末：粉红色“粉，...

丘巧彤摘要：本文从语法隐喻理论角度出发，剖析王维《鹿柴》一诗的三个英译本，试图证明语法隐喻理论可以为不同译本的评价和原诗的解读提供新的视角。关键词：系统功能语言学；语法隐喻；鹿柴“语法隐喻”这一概念是韩礼德在《功能语法导论》（1985）中首先提出...

张先芹摘要：致使两幅作品风格不同与各自经历和人生际遇有很大关系，也与他们各自所处时代、继承前人的高度有很大关系。王冕的前朝是宋，宋以院体画盛行，提倡艳丽写实，文人画尚不成熟，王冕为文人画得发展做出重要贡献。而徐渭是站在巨人的头上，需要做的是写实性...

杜雨汀摘要：当懂得欣赏传统戏曲艺术，会发现中华民族优秀传统文化的精髓，会领略戏曲艺术独特的魅力，会感受到表演中无处不在的美。而普通观众要学会欣赏，最重要的途径就是在川剧经典作品去感受，去了解；结合现实生活，能让艺术的美对应到现實生活，会发现艺术是...

闵雪阳摘要：王寅，字仲房，号十岳，是晚明时期颇具特色的散曲作家，他的散曲作品中饱含着儒家入世情怀和道家出世思想的双重体验，本文以此类作品为研究对象，探讨其散曲的叹世隐逸内涵。关键词：王寅；散曲；叹世；隐逸王寅是晚明时期颇具特色的散曲作家，他的一生...