安徽文学·下半月

郭欣摘要：伦理视角是评论界对《远山淡影》这部小说的一个重要研究视角，本文沿着伦理批评的路径，在符号学的框架下，以小说中的空符号为切入点，从伦理关系、伦理选择、伦理结三个角度探讨作者石黑一雄的“他性人文主义”思想。关键词：远山淡影空符号文学伦理学★...

摘要：“文化+”是以文化为基因，融合其他产业元素后使得产品转型升级。这种业态的转化和能量的释放，会催进国家和地方经济的新增长。透过淮安的视角，通过文化消费：理念教育；文化资源：底蕴升华；环境建设：基础保障等的分析，阐述实施“文化+”战略尤其是“文...

张馨月摘要：对文学语境的解读更能体会到文学传达的人生哲学，因为优秀作家在文学上的语境体现了其内心的生命哲学。作为民国时期文学四大才女的萧红在其作品中向读者表达了一种“寂寞”的语境，这离不开萧红的个人生活遭遇。萧红用质朴而又巧妙的文字向广大读者轻柔...

尹娜++高湘++韩进+王小花+黄晓鸣摘要：跨语种文本检索是在不同语种文献之间实现检索。本文基于语境思想，提出了一种新的以文搜文的跨语种检索方法。本文方法将用户提交的检索文本转换成关键词共现关系的数组，再通过平行语料库的关键词共现关系映射分布模型映...

赵睿摘要：气象科技文本的翻译属于科技翻译范畴。由于科技翻译在文体上、选词上都有着非常特殊之处，其翻译量大、学术专业性强的特点，使其在翻译教学环节中也受到了极大的重视。本文以日语气象科技文章《技术连载13雷》的翻译为例，从语义理解和语境影响等方面对...

刘兴沛摘要：中介语用能力影响着语言使用者的语言输出能力。自20世纪90年代以来，学者们对这一问题进行了多维的研究，他们主要聚焦语用能力的基础构念、语用能力测评的具体方法以及这些测评方法的有效性等层面。本文将对国内外中介语用测评现状进行梳理，发现国...

鲁易+++王占斌摘要：黑色幽默作为美国文学一种独特的流派，其写作手法和表现形式给其翻译带来了不小的困难。本文在格特的关联理论视角下评价了冯内古特的短篇小说集《看这儿，照相啦》的中译本，并根据格特提出的直接和间接翻译方法，为翻译此类文本提供可行的策...

刘婷摘要：本文在肯定第十一届艺术节参评剧目《保婴记》的戏曲基因和传统戏特色的基础之上，浅谈了这个戏的故事结构上的一些不足，在戏曲舞台艺术的框架下，提出了戏曲剧目的戏剧性和故事的完整性与可信度的问题，以供借鉴与商榷。关键词：结构情境线性叙事芗剧《保...

杜向阳摘要：传统技艺当前面临着从业人员断层、创新研发不足的问题，传统文化的传承、保护、发展离不开人才的培养，我们必须不断地推陈出新，利用新工艺、新材料、新思路，以市场需求为导向，从发展地方经济和创地域品牌的高度出发，充分挖掘、合理利用。汤建华，作...

陈维摘要：本文主要分两部分来分析鲁迅与基督教建筑、基督教绘画之间的关系。首先，鲁迅非常了解文艺复兴时期的绘画和画家，并高度评价了他们。其次，鲁迅用基督教绘画反驳苏汶对连环画的攻击。第三，鲁迅熟悉基督教建筑，尤其是哥特式建筑。第四、鲁迅认为“哥特式...