安徽文学·下半月

王艺佳摘要：近些年来，国内翻译市场乱象横生，翻译道德失范现象比比皆是。纵观国内的各种翻译理论研究，基本上都侧重于翻译的实际操作部分，而对译者道德的研究方面却十分匮乏。近期冯唐下架的译本《飞鸟集》更是引起了诸多抗议，笔者认为部分不当翻译的出现很大一...

聂欢摘要：《艾米·福斯特》是英国著名作家康拉德的短篇佳作之一，讲述了一个异乡人在新的异质文化环境中不被当地人接纳最后孤独悲惨地死去的故事。本文旨在运用俄国形式主义“陌生化”理论，从叙事视角，情节结构，小说语言和小说标题等方面并结合文本来阐述其中的...

李岱摘要：《厄舍府的倒塌》是十九世纪美国短篇小说家埃德加·爱伦·坡最杰出的短篇小说之一。本文以结构主义的二元对立理论为视角，通过文本细读的方式，对小说中出现的三组二元对立项进行解读，阐释文本蕴含的深层意义。关键词：二元对立冲突权力罗德里克埃德加·...

赵佳兴摘要：托尼·莫里森的第二部小说《秀拉》揭示了奴隶制时期，非裔美国人生活在水深火热的种族歧视和压迫中的社会现实。本文从新历史主义角度解读《秀拉》，挖掘托尼·莫里森设置的叙事方式和人物设定，通过隐喻，非线性叙事以及矛盾的人物探究特定历史时期和小...

候要红摘要：《荆棘鸟》是澳大利亚作家考琳·麦卡洛创作的小说，时间跨度长达半个多世纪。弗洛姆的逃避自由理论区分了“自由自”和“自由往”。本文将用弗洛姆的逃避自由理论评析《荆棘鸟》中的人物。第一代人菲奥娜和第二代人拉尔夫、梅吉都曾为自由而抗争过。戴恩...

杜亚君摘要：在基督教中，十字架是一个重要象征及其信仰的标记。在安德烈·纪德的小说《窄门》中，紫水晶十字架作为一个重要的意象连接着阿丽莎与杰罗姆以及与上帝之间的爱。在这副十字架汇交的地方，演绎着世俗之爱与神圣挚爱的激烈冲突，阿丽莎作为一个殉道者，进...

张珮摘要：《鲁滨逊漂流记》是较早译介到中国的西方小说经典之一，在二十世纪前半叶已出现了多种译本和大量评论。本文即以这些译本和评论作为切入点，探究近代中国对西方小说的认识和接受。论文认为，二十世纪前半叶，对《鲁滨逊漂流记》的评介明显出现了两种不平衡...

杨梅摘要：通过对李隆基与杨贵妃的爱情悲剧，以及李隆基的政治悲剧的解析，结合历史时代，以及作者的人生经历，反映诗歌的历史价值与现实意义。关键词：爱情悲剧历史价值现实意义“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。①这句诗被世人传诵至今。爱情是人生永恒的话题...

周园摘要：创作于三十年代的《边城》作为沈从文的代表作，一直被视为体现沈从文的“乡下人”文学价值取向的巅峰之作，然而，“乡土”与“都市”、“传统”与“现代”的争斗依然在这部唯美静谧的小说里暗潮汹涌。《边城》构筑了一个甜美的乌托邦，却依旧萦绕不散着悲...

宋雪伟摘要：“不屈不挠、不卑不亢”一直是中华民族精神的精髓。千百年来，中国人民在不停地“抗争”中艰难前行。可以说，“抗争”是中华民族发展与前行的精神动力。作为真实反映民族精神、抒发人们精神世界的文学，无疑也是“抗争”精神的承载者。因此，中国古代文...