安徽文学·下半月

李倩倩高军上海理工大学论科技文本的词汇翻译——以自动化测试系统领域的文档为例李倩倩高军上海理工大学摘要：科技翻译时，词汇的翻译历来是基础，亦是重点。尤其是专业词汇的翻译，对于没有技术背景的译员更是一大难点。词汇是表达中最重要，也是最直接的言语形式...

郭金辉烟台大学一、《下雨的日子》文本简介孙昌涉是韩国战后时代文学的代表作家，他的作品以阴郁伤感的故事氛围和着重刻画描写有着不健全人生的小说人物见长。他的代表作《下雨的日子》是展现战争这一历史实况加注给人们的无助的人生和内在的虚无意识的作品。这部作...

万才琴姜诚上海理工大学外语学院一、引言随着改革开放的不断深入以及中国加入世贸组织，国际间各行业交流合作逐渐增多，农业也不例外，农科翻译市场随之兴起。笔者经长期实践与观察，发现农科文本翻译过程中普遍存在译文表述不够简练、用词过于随意等问题，考虑到农...

宁静广东医学院外语教学部浅析《第二十二条军规》中对合作原则的违反宁静广东医学院外语教学部摘要:根据格莱斯的会话含义理论，“合作原则”是保证会话正常进行下去的前提，但人们在交际过程中却常常会有意无意地违反这一原则，制造误解,从而向听话人传达更深层的...

鲍丹湖北医药学院外语教研室论盖斯凯尔夫人《玛丽·巴顿》中的时代语境冲突鲍丹湖北医药学院外语教研室摘要：结合盖斯凯尔夫人的长篇小说《玛丽·巴顿》的相关内容，对其中所表现出来的英国维多利亚时代存在的时代语境冲突进行分析和讨论。关键词：盖斯凯尔夫人《玛...

高莹莹贾晓庆上海理工大学外语学院一、人物的感官描写作者在描写主人公道连·格雷的外貌时，运用了大量的感官描写，这也构成了小说的美学要素之一。感官描写主要体现在作者的选词方面，如具体名词、描写绚丽的色彩词汇以及悦耳动听的拟声词汇。这些词汇的使用给读者...

施江锋南京师范大学文学院观察到现代社会金钱至上、欲望泛滥以及科技进步造成的人的主体性削弱的影响，不少作家热衷于表现一群游离在梦幻与现实之间的边缘人。将毛姆《月亮和六便士》中的思特里克兰德同索尔·贝娄《雨王亨德森》的同名主人公进行对照，显而易见的是...

耿芳中国传媒大学埃德加·爱伦·坡是19世纪美国著名的文学家、诗人、文学评论家。他生前命运多舛，三岁丧母，后被一位商人收养，但与养父的关系并不和谐，后与之关系彻底决裂。他的写作生涯同样也不平坦，从十几岁开始写诗，但遭到的总是冷漠与无视，他的作品在其...

王斐华燕上海理工大学浅析手机应用程序有声读物类文本的特点——以《一千零一种游戏》为例王斐华燕上海理工大学摘要：随着时代的进步，科学技术不断发展，手机不再仅仅提供传统的语音通讯服务，逐步成为最普及的信息终端设备，因此人们对于手机的需求也越来越大。换...

郇宇姜云峰江苏师范大学儿童图画文学作品的图文意蕴研究——以儿童绘本为例郇宇姜云峰江苏师范大学摘要:儿童文学作品因其易读性和和教育性，深受广大孩童及家长喜爱。而儿童图画文学作品作为适宜低年龄段的儿童读物，越来越受到社会的广泛关注。具体研究儿童图画文...