林一◎视而不见的东西“摄影乃是处理一种人人皆知但却无人关注事物的工具。我的照片旨在表现你视而不见的东西。”（艾梅特-戈温）◎否定了生活“大多数现代生活的复制者，甚至包括照相机，实际上是否定了生活。我们吞下了邪恶，噎住了善良。”（瓦雷斯·史蒂文斯）...
1关于摄影的意义——包括作为大肆渲染现实的一种方法——对于我们最有指导意义的，莫过于1974年初中国媒体对安东尼奥尼电影的抨击。他们列举现代摄影——不管是静止的摄影或电影——的种种手法，逐一加以批判。对于我们来说，摄影与观看的间断方式有着紧密的联...
“一个摄影家知道在花朵后面有全世界的苦难，经由这朵花，他可以触碰到别的东西。”（爱德华·布巴）我们已经不可避免地要通过摄影师的眼睛去看世界、感受世界；或者，更极端一点的说，我们周遭的世界就是被各类照片整理过的世界。但作为一种文本的摄影，我们学会去...
苏琦阿列克谢耶维奇很好奇中国读者如何看她的书。似曾相识，感同身受。这个答案或许多少让她看到一些困惑。在她看来，中国人民的境况比俄罗斯人民好多了。相比三十多年前她上次来中国所看到的，现在的中国，尤其是上海，变化太大了，人民也自由多了。这些表层不同的...
“在那个年代，你能找到一个诚实的人吗？”《二手时间》是你的“乌托邦之声”的最后一部，你会如何描述这本书？阿列克谢耶维奇：它讲的是最近几年发生在我们周围的事情。一个新的时代到来了，我们期待了那么久，但所有人都很失望，无论是曾经持不同政见的人，还是商...
《二手时间》是白俄罗斯著名作家S.A.阿列克谢耶维奇最新作品，通过口述采访的形式，展现身处关键历史时刻的普通人的生活。本书讲述了苏联解体后，1991年到2012年二十年间的痛苦的社会转型中，俄罗斯普通人的生活，为梦想破碎付出的代价。在书中，从学者...
廖伟棠我们多么草率地成为了孤儿。玛琳娜，这是我最后一次呼唤你的名字。大雪落在我锈迹斑斑的气管和肺叶上，说吧：今夜，我的嗓音是一列被截停的火车，你的名字是俄罗斯漫长的国境线。我想象我们的相遇，在一场隆重的死亡背面（玫瑰的矛盾贯穿了他硕大的心）；在一...
廖伟棠访谈廖伟棠，男，1975年出生于广东新兴，后移居香港。香港作家，现代派诗人、摄影师，自由撰稿人。曾出版诗集有《衣锦夜行》《永夜》《随着鱼们下沉》《花园的角落，或角落的花园》等，小说集《十八条小巷的战争游戏》，摄影集《孤独的中国》《我属猫》《...
弗拉基米尔·纳博科夫1在文字转生的奇怪世界里可以识别三个等级的恶。第一级，也是比较低级的恶，包括因无知或误导而造成的各种明显错误。这只是人性弱点所致，故而情有可原。译者迈向通往地狱的第二步，则在于他故意略去一些他不愿费力去理解的词句甚或段落，或者...
1翻译跟许多别的事情一样，常常难就难在度的把握。不同的译家，对这个“度”往往心里有杆秤。杨必先生译《名利场》，把一个good译得花团锦簇，点化出“虔诚的教徒，慈爱的父母，孝顺的儿女，贤良的妻子，尽职的丈夫”的译句。傅雷先生服膺一条原则“理想的译文...